1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:38,372 --> 00:00:39,940
(ADAM RADYODA KONUŞUYOR)

4
00:01:05,199 --> 00:01:07,034
Polis: İyi misiniz efendim?
Evet.

5
00:01:08,602 --> 00:01:10,471
Peki burada ne yapıyorsun?
sabah 4'te mi?

6
00:01:10,538 --> 00:01:11,872
Ben bir polisim.

7
00:01:12,806 --> 00:01:14,208
Rozetin var mı?

8
00:01:14,275 --> 00:01:16,377
Polis miydim?
Şehirden ayrılıyorum.

9
00:01:18,846 --> 00:01:21,715
Burada duracağımı düşündüm
Ben gidene kadar bir süreliğine.

10
00:01:22,516 --> 00:01:24,752
Bu senin araban mı?
Mmm.

11
00:01:24,818 --> 00:01:26,287
Hangi bölüm
çalışmıyor musun?

12
00:01:26,354 --> 00:01:28,189
Şehir merkezinde, Cinayet Masası.

13
00:01:28,256 --> 00:01:30,224
Kim yönetiyor?
Yüzbaşı Cronjager.

14
00:01:33,261 --> 00:01:35,529
İçki kokusunu alabiliyorum
senin üzerinde.

15
00:01:38,732 --> 00:01:41,535
Ayılmayı bekliyorum.

16
00:01:41,602 --> 00:01:44,972
Seni evine bırakmamı ister misin
arabanda mı?
Partnerim bizi takip edebilir.

17
00:01:48,276 --> 00:01:50,110
Ayılana kadar bekleyeceğim.

18
00:01:53,314 --> 00:01:54,582
Tamam aşkım.

19
00:03:47,928 --> 00:03:49,263
Nerelisin?

20
00:03:53,233 --> 00:03:54,568
Nereye gidiyorsun?

21
00:03:59,172 --> 00:04:00,641
Massachusetts.

22
00:04:02,042 --> 00:04:04,144
Massachussett'ler mi?

23
00:04:04,211 --> 00:04:06,847
tüm yol boyunca
Massachusetts'e mi?

24
00:04:06,914 --> 00:04:10,017
Sen olmalısın
şaka yapıyorum bayım.
Massachussett'ler mi?

25
00:04:11,752 --> 00:04:15,689
LOU: Cennet, Massachusetts
evden çok uzakta.

26
00:04:15,756 --> 00:04:18,058
Ama oldu
20 yıldır evim.

27
00:04:19,627 --> 00:04:23,397
Bu kasaba pek çok bakımdan
ve birlikte büyüdüm.

28
00:04:25,399 --> 00:04:29,403
takdir ettim
fırsat
polis şefiniz olarak hizmet etmek

29
00:04:29,470 --> 00:04:31,805
ve denedim
asla unutmamak...

30
00:04:31,872 --> 00:04:33,106
Üzücü bir gün.

31
00:04:33,173 --> 00:04:36,944
...bu güven
bana o kadar cömertçe yer verdin ki

32
00:04:37,678 --> 00:04:39,380
kazanılması gerekiyordu.

33
00:04:39,447 --> 00:04:40,614
Bir kere değil,

34
00:04:41,482 --> 00:04:43,283
ama her gün.

35
00:04:43,351 --> 00:04:46,420
Yani, ilerledikçe,

36
00:04:48,722 --> 00:04:50,624
sadece şunu söylemek istiyorum

37
00:04:51,759 --> 00:04:53,226
teşekkür ederim.

38
00:04:54,795 --> 00:04:56,497
Yani...

39
00:04:56,564 --> 00:04:59,032
Ağlamaya başlamadan önce,
güzel bir şaka bilen var mı?

40
00:04:59,099 --> 00:05:00,701
(Hepsi gülüyor)

41
00:05:00,768 --> 00:05:03,771
JESSE: Yani bu adam alıyor
yaşlı köpeğini veterinere götürdü

42
00:05:03,837 --> 00:05:06,173
ve diyor ki:
"Doktor, öyle görünüyor ki
işerken acıyor."

43
00:05:06,239 --> 00:05:07,741
Doktor "Kaç yaşında?" diyor.

44
00:05:07,808 --> 00:05:11,278
Adam "12" diyor.
Doktor "Yeterince işemiş" diyor.

45
00:05:14,515 --> 00:05:16,550
Komik değil, değil mi?

46
00:05:44,812 --> 00:05:46,146
ADAM: İyi misin?

47
00:05:49,450 --> 00:05:50,818
Uzaklara mı gidiyorsun?

48
00:05:51,619 --> 00:05:52,886
Uzun yol.

49
00:06:05,799 --> 00:06:07,801
HASTINGS: Nedenini anlamıyorum
çalışma ihtiyacı hissediyorsunuz.

50
00:06:07,868 --> 00:06:11,004
Beğendim. Bana veriyor
bağımsızlık duygusu.

51
00:06:11,071 --> 00:06:13,373
Bu yeni polis şefi mi?
bu hafta geliyor musun?

52
00:06:13,441 --> 00:06:14,908
Evet, Kaliforniya'dan.

53
00:06:14,975 --> 00:06:16,009
Ah.

54
00:06:16,076 --> 00:06:17,611
Bu çok uzak bir mesafe.

55
00:06:17,678 --> 00:06:19,880
Lou neden
yine de emekli olmak mı?

56
00:06:19,947 --> 00:06:23,316
O göreceli
genç adam.

57
00:06:23,383 --> 00:06:25,052
Bilmiyorum. dedi ki
işten bıktı.

58
00:06:25,118 --> 00:06:26,554
20 yılını doldurdu.

59
00:06:27,855 --> 00:06:29,723
Sende yok mu
bankada olmak mı?

60
00:06:29,790 --> 00:06:31,492
işe gidebilirim
istediğim zaman.

61
00:06:34,662 --> 00:06:36,363
Bu sana çok yakışacak.

62
00:06:36,430 --> 00:06:37,631
Mmm.

63
00:06:37,698 --> 00:06:39,467
Neden yapmıyorsun?
yatağa geri döner misin?

64
00:06:39,533 --> 00:06:42,235
Yapamam.
Geç kalacağım.

65
00:06:42,302 --> 00:06:43,504
Üzgünüm.

66
00:07:12,700 --> 00:07:16,504
Her zaman istedim
ülke çapında sürüş.
Arka yolları kullanın.

67
00:07:16,570 --> 00:07:18,171
Yapacak daha iyi bir şeyim yok.

68
00:07:18,238 --> 00:07:20,140
JENN: Ya sen
işi alamadın mı?

69
00:07:22,342 --> 00:07:23,877
Neredesin?

70
00:07:25,112 --> 00:07:27,147
Missouri'de sanırım.

71
00:07:27,214 --> 00:07:28,816
Bu gürültü de ne?

72
00:07:28,882 --> 00:07:30,350
Bir telefon kulübesindeyim.

73
00:07:30,417 --> 00:07:33,320
Odamdaki telefon
çalışmıyor. Yağmur yağıyor.

74
00:07:33,386 --> 00:07:34,755
İçiyor musun?

75
00:07:34,822 --> 00:07:36,123
Evet.

76
00:07:36,189 --> 00:07:38,626
Olman gerekiyor
buna dikkat et.

77
00:07:38,692 --> 00:07:40,628
Biliyorum.

78
00:07:40,694 --> 00:07:42,596
Seni kaybediyor muyum Jesse?

79
00:07:43,664 --> 00:07:46,066
Biraz var
Tehlike var Jenn.

80
00:07:50,638 --> 00:07:53,006
(ADAM TV'DE KONUŞUYOR)

81
00:08:18,265 --> 00:08:19,733
Tekila Gündoğumu.

82
00:08:22,936 --> 00:08:24,104
SANDY: Merhaba.

83
00:08:26,774 --> 00:08:28,041
MERHABA.

84
00:08:36,216 --> 00:08:37,651
Buraya sık sık gelir misin?

85
00:08:38,686 --> 00:08:40,453
Burcunuz ne?

86
00:08:40,520 --> 00:08:42,590
orada mı
Burada gizli kamera mı var?

87
00:08:42,656 --> 00:08:44,558
Vay, emindim
bu işe yarar.

88
00:08:45,693 --> 00:08:47,194
Adım Sandy.

89
00:08:47,260 --> 00:08:48,461
Peki sen öyle misin?

90
00:08:48,528 --> 00:08:50,463
Jesse.

91
00:08:50,530 --> 00:08:53,601
Burada öğrenciyim.
Seni bir tane olarak görmüyorum.

92
00:08:53,667 --> 00:08:55,068
Yüksek lisans öğrencisi.

93
00:08:57,571 --> 00:08:59,372
Tamam aşkım. Okulda değilim.

94
00:09:00,641 --> 00:09:02,342
ne yapıyorsun
Yaşamak için mi Jesse?

95
00:09:02,409 --> 00:09:04,277
Ben bir sigorta eksperiyim.

96
00:09:04,344 --> 00:09:07,480
Peki bir dava üzerinde mi çalışıyorsun?
ya da bir şeyin var
üniversiteli kızlar için mi?

97
00:09:07,547 --> 00:09:08,582
İkisi birden.

98
00:09:08,649 --> 00:09:09,717
Ben biriyim.

99
00:09:09,783 --> 00:09:11,251
Bir vaka mı yoksa üniversiteli bir kız mı?

100
00:09:11,318 --> 00:09:12,586
İkisi birden.

101
00:09:14,822 --> 00:09:16,456
Peki sen ne yapıyorsun Sandy?

102
00:09:16,523 --> 00:09:18,391
Sana zaten söylemiştim.
Ben bir öğrenciyim.

103
00:09:18,458 --> 00:09:19,459
Ah.

104
00:09:20,560 --> 00:09:22,062
Benim için biraz yaşlısın.

105
00:09:24,632 --> 00:09:26,499
Herkes bunu söylüyor.

106
00:09:27,500 --> 00:09:29,136
Bir yere gitmek ister misin?

107
00:09:31,004 --> 00:09:33,173
Bu çok
güzel teklif Sandy,

108
00:09:34,407 --> 00:09:36,476
ama ben zaten
bir yere gidiyorum.

109
00:09:39,012 --> 00:09:41,982
HASTY: Hayranım
senin ruhun. Bilirsin, sadece...

110
00:09:42,049 --> 00:09:45,986
Bütün arka yolları kullan,
arabaya bin
ve sadece sür.

111
00:09:46,053 --> 00:09:47,821
Yani bence harika.

112
00:09:50,223 --> 00:09:51,558
50 bin.

113
00:09:51,625 --> 00:09:52,793
Lou.

114
00:09:53,827 --> 00:09:55,062
Bu işin sonu.

115
00:09:57,264 --> 00:09:59,332
aceleci,
başka yolu var mı?

116
00:09:59,399 --> 00:10:02,836
Hayır, başka yolu yok.
Dinle, yapamam
artık sana param yetmez.

117
00:10:02,903 --> 00:10:04,805
Zaten seçtik
sizin yerinize yani...

118
00:10:04,872 --> 00:10:06,439
Sadece yapacaksın
ona ödeme yapmak zorundayım.

119
00:10:06,506 --> 00:10:08,375
Hayır, neden yapayım ki?
Adam çok zavallı.
o bir zavallı.

120
00:10:08,441 --> 00:10:10,711
O sadece arıyor
saklanmak için güzel ve sakin bir yer,

121
00:10:10,778 --> 00:10:12,412
ve bunu ona vereceğim.

122
00:10:12,479 --> 00:10:13,847
Evet, peki
o olmayabilir
bunun cevabı...

123
00:10:13,914 --> 00:10:15,816
Biliyor musun?
Bu senin sorunun değil.
Endişelenmeyin.

124
00:10:15,883 --> 00:10:18,351
Unut bizi,
Bu şehri unut.

125
00:10:21,221 --> 00:10:22,289
Hey.

126
00:10:26,226 --> 00:10:27,427
Seni özleyeceğim.

127
00:10:27,494 --> 00:10:30,798
Git ne olduğunu bul
sonunda
o gökkuşağının, tamam mı?

128
00:11:03,196 --> 00:11:04,998
jennie: saat kaçta
orada mı?

129
00:11:05,065 --> 00:11:07,067
10:45.

130
00:11:07,134 --> 00:11:09,036
Burada saat 7:45.

131
00:11:09,102 --> 00:11:11,204
Benim tahminim bu olurdu.

132
00:11:11,271 --> 00:11:12,773
sen nesin
yarın giyer misin?

133
00:11:12,840 --> 00:11:14,174
Bilmiyorum.

134
00:11:14,241 --> 00:11:16,777
Mavi takım elbiseni giy.
İçinde çok yakışıklı görünüyorsun.

135
00:11:18,011 --> 00:11:20,881
ben değildim
Sana söylüyorum Jesse.

136
00:11:20,948 --> 00:11:23,516
şunu düşünüyorum
terapiye giriyorum

137
00:11:23,583 --> 00:11:25,018
Bana bir iyilik yap Jenn.

138
00:11:25,085 --> 00:11:27,387
Eğer bir psikiyatrist görürsen,
gerçek bir psikiyatriste görün.

139
00:11:27,454 --> 00:11:31,258
Aptal değil
auranı kim okuyor
ve kristal terapisi yapıyor.

140
00:11:31,324 --> 00:11:33,193
O kadar kafam karıştı ki
şeyler hakkında.

141
00:11:33,260 --> 00:11:35,128
Kariyerim,
ve sen ve ben...

142
00:11:35,195 --> 00:11:37,497
Ve Elliott.

143
00:11:37,564 --> 00:11:39,800
seninle konuşmak istemiyorum
sen böyleyken!

144
00:11:39,867 --> 00:11:40,868
(KAPANIR)

145
00:11:44,437 --> 00:11:47,808
ADAM 1: Bir hata yaptım ama
Neden öyle olmam gerektiğini anlamıyorum
bunun için seçildi.

146
00:11:47,875 --> 00:11:50,277
Herkes saçmalamış
buralarda.

147
00:11:50,343 --> 00:11:53,213
Caine gevşek bir gemi.
Erkekler öyle davranıyor
bir grup cani,

148
00:11:53,280 --> 00:11:55,515
güverte görünüyor
Singapur çöpü gibi.

149
00:11:55,582 --> 00:11:59,186
2. ADAM: Alıyorum o zaman
aynı zamanda güçlü bir şekilde yapmalısınız
ayrılmayı kabul etmiyoruz.

150
00:11:59,252 --> 00:12:01,021
Devam et Keith.
erkek erkeğe.

151
00:12:01,088 --> 00:12:03,590
Efendim, hiçbir durumda değilim
onaylamak veya onaylamamak.

152
00:12:03,656 --> 00:12:05,392
Sadece bunu biliyorum
benim anlayışım

153
00:12:05,458 --> 00:12:07,594
bir kaptan görünüyor
sizinkinden farklı.

154
00:12:07,660 --> 00:12:10,230
onu alacağım
tavsiye altındadır.

155
00:12:10,297 --> 00:12:12,465
hissettiğinden beri
çok acı,

156
00:12:12,532 --> 00:12:15,635
belki de ne
sevkıyatta
gününüzü aydınlatacak.

157
00:12:18,238 --> 00:12:22,309
Gördüğünüz gibi Keith.
rahatlıyorum
komuta.

158
00:13:11,091 --> 00:13:12,692
Neye bakıyorsun?

159
00:14:07,180 --> 00:14:09,782
Rica ederim.

160
00:14:09,849 --> 00:14:12,052
Açıkçası, biliyorsun,
biz senin olduğunu düşünüyoruz
özgeçmiş etkileyici

161
00:14:12,119 --> 00:14:13,453
ya da yapmazsın
burada otur.

162
00:14:13,520 --> 00:14:15,989
Peki bu röportaj
temelde bir formalite.

163
00:14:16,056 --> 00:14:20,593
Ama ben belediye meclisinin başkanıyım.
sanırım bunu sormak benim işim.

164
00:14:21,561 --> 00:14:24,131
Kaptanınızla konuştuk...

165
00:14:25,365 --> 00:14:27,334
Cronjager.
Cronjager.

166
00:14:27,400 --> 00:14:29,402
Ve o konuşuyor
iyi ki varsın ama...

167
00:14:29,469 --> 00:14:31,604
Beni bunun için kovdu
iş başında sarhoş olmak.

168
00:14:34,441 --> 00:14:36,676
Ah...

169
00:14:36,743 --> 00:14:38,278
dedi ki
olabileceğini düşündü
yapacak bir şeyin var

170
00:14:38,345 --> 00:14:39,846
sorunları olan
evliliğinizde.

171
00:14:39,913 --> 00:14:42,916
Sanırım yola çıktım
bir süreliğine derin son,
ama şimdi iyiyim.

172
00:14:42,983 --> 00:14:45,352
Yani devam eden bir durum değildi
şey, az önce gittin
zorlu bir yama yoluyla

173
00:14:45,418 --> 00:14:47,955
evliliğinde
ve bir içkiye ihtiyacın vardı.
Ben de orada bulundum.

174
00:14:48,021 --> 00:14:50,924
Bilirsin, ne zaman bir erkek
senin gibi senin kaydınla
böyle bir işe başvuruyor...

175
00:14:50,991 --> 00:14:53,460
sadece seni düşünüyorum
biraz fazla içki içtim,
Yani...

176
00:14:53,526 --> 00:14:56,329
Çoğumuz yapardık
aynı şey
bu koşullar altında.

177
00:14:56,396 --> 00:14:58,198
bende yok
Burada bir sorun var, değil mi Lou?

178
00:14:58,265 --> 00:14:59,799
Sorun değil, Hasty.

179
00:15:03,036 --> 00:15:05,338
Sen emin ol
bunları çocuklara ver.

180
00:15:05,405 --> 00:15:07,007
Seni özleyeceğim Lou.

181
00:15:08,808 --> 00:15:10,310
Yeni adam nasıl biri?

182
00:15:10,944 --> 00:15:12,512
Hoş görünüyordu,

183
00:15:12,579 --> 00:15:14,114
onun kokusu dışında
bira fabrikası gibi.

184
00:15:14,181 --> 00:15:15,648
Şaka yapıyorsun.

185
00:15:15,715 --> 00:15:16,916
JESSE: Merhaba!

186
00:15:16,984 --> 00:15:20,420
Merhaba Jesse.
bu Molly Crane.

187
00:15:20,487 --> 00:15:22,622
Molly, bu Jesse Stone.
yeni şefin.

188
00:15:22,689 --> 00:15:23,723
Seninle tanıştığıma memnun oldum Molly.

189
00:15:23,790 --> 00:15:24,791
Peki sen.

190
00:15:25,458 --> 00:15:28,161
Bu Boomer.

191
00:15:28,228 --> 00:15:31,864
Ben sadece
birkaç şeyi paketliyorum.
Ben...

192
00:15:31,931 --> 00:15:33,366
Seni kovmama izin verme.

193
00:15:33,433 --> 00:15:35,502
Aslına bakılırsa,
konuşmak isterim
eğer yapabilseydim sana.

194
00:15:36,236 --> 00:15:38,771
Elbette. Lütfen.

195
00:15:47,714 --> 00:15:48,915
(LOU nefes verir)

196
00:15:51,051 --> 00:15:53,253
Burada oturmak çok tuhaf.

197
00:15:53,320 --> 00:15:55,155
Bu mu
ilk isimli bir departman mı?

198
00:15:55,222 --> 00:15:56,323
Oldu.

199
00:15:56,389 --> 00:15:58,125
İyi.

200
00:15:58,191 --> 00:15:59,692
Emekli olmak konusunda ne düşünüyorsun?

201
00:15:59,759 --> 00:16:01,061
Rahatlamak.

202
00:16:01,128 --> 00:16:02,529
Şef olmayı sevmedin mi?

203
00:16:02,595 --> 00:16:03,930
Tam olarak değil.

204
00:16:03,997 --> 00:16:05,932
Ödemenin karşılığı yok
ağırlaşma.

205
00:16:05,999 --> 00:16:07,767
Bana anlat
ağırlaşma.

206
00:16:07,834 --> 00:16:10,403
Sen, sen alışkınsın
büyük bir güç, büyük şehir.

207
00:16:10,470 --> 00:16:13,340
İşte buradasın
kasabanın bir çalışanı.

208
00:16:13,406 --> 00:16:16,343
Ve bazen
kasaba ve polis

209
00:16:16,409 --> 00:16:19,179
tam olarak katılmıyorum
işler nasıl
bitirilmeli.

210
00:16:19,246 --> 00:16:21,381
Aynen öyle
alıştığım şey.

211
00:16:22,949 --> 00:16:25,218
Peki sen nesin
yapacak mısın?

212
00:16:25,285 --> 00:16:28,221
atacaktım
arkadaki olta
arabanın ve sürüşün.

213
00:16:28,288 --> 00:16:29,889
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

214
00:16:29,956 --> 00:16:31,791
Her zaman istedim.

215
00:16:31,858 --> 00:16:34,161
Bay Stone,
bu senin yeni patronun.

216
00:16:34,227 --> 00:16:35,828
Sadece basın
ışıklı düğme.

217
00:16:37,797 --> 00:16:39,032
Ah.

218
00:16:45,372 --> 00:16:47,574
Fikrini mi değiştirdin?

219
00:16:47,640 --> 00:16:50,377
HASTY: Dinle Jesse, biz
küçük bir bağış toplama etkinliği düzenliyoruz
Cumartesi günü yat kulübümüzde.

220
00:16:50,443 --> 00:16:52,212
Bence orada olmalısın.

221
00:16:52,279 --> 00:16:54,181
Olacağım.
İyi.

222
00:16:58,851 --> 00:17:00,887
Peki, iyi şanslar.

223
00:17:01,621 --> 00:17:03,223
Teşekkür ederim Lou.

224
00:17:24,711 --> 00:17:27,980
İşte Lou Carson'unki
rozet ve silah.

225
00:17:28,047 --> 00:17:29,749
Onlar ait
departmana.

226
00:17:29,816 --> 00:17:31,351
Teşekkürler ama kendi silahım var.

227
00:17:31,418 --> 00:17:32,719
İzne ihtiyacım olacak.

228
00:17:32,785 --> 00:17:34,053
Evet, yapacaksın.

229
00:17:34,121 --> 00:17:35,988
Ve sanırım ihtiyacım olacak
bazı kartvizitler.

230
00:17:36,055 --> 00:17:37,824
Sanırım
biraz almalısın.

231
00:17:42,762 --> 00:17:45,365
Tam olarak ne yap
öyle mi, Molly?

232
00:17:45,432 --> 00:17:46,999
Ben bir polis memuruyum.

233
00:17:47,066 --> 00:17:49,236
Aslında çoğu zaman
Ben sevk memuruyum.

234
00:17:49,302 --> 00:17:50,403
Kimi gönderiyorsun?

235
00:17:50,470 --> 00:17:52,705
Genellikle iki kişiden biri
küçük kasaba.

236
00:17:52,772 --> 00:17:54,241
İyi bir emlakçı tanıyor musun?

237
00:17:54,307 --> 00:17:55,942
Patronumun kim olduğunu biliyorum
tavsiye ederim.

238
00:17:56,008 --> 00:17:57,910
sanırım anladım
bir yerde bir kart.

239
00:18:01,181 --> 00:18:02,349
(İÇ ÇEKİLİYOR)

240
00:18:04,717 --> 00:18:06,619
(TELEFON ÇALIYOR)

241
00:18:16,696 --> 00:18:20,600
Memur Simpson az önce aradı.
Aile içi anlaşmazlıkları var
Sylvan Yolu'nda.

242
00:18:20,667 --> 00:18:22,269
Bence orada olmalısın.

243
00:18:22,335 --> 00:18:23,536
Tamam aşkım.

244
00:18:26,806 --> 00:18:28,808
Nerede olduğunu biliyorsun
Sylvan Yolu mu?

245
00:18:30,877 --> 00:18:32,111
Hayır.

246
00:18:34,714 --> 00:18:36,015
Teşekkür ederim.

247
00:18:38,351 --> 00:18:40,620
sanmıyorum
Bira fabrikası gibi kokuyorum.

248
00:18:40,687 --> 00:18:42,489
Scotch içiyordum.

249
00:19:07,914 --> 00:19:09,649
Jesse Stone.
Luther Simpson.

250
00:19:09,716 --> 00:19:11,584
Benimle yürü.

251
00:19:11,651 --> 00:19:13,286
LUTHER:
Carole Genest bizi aradı.

252
00:19:13,353 --> 00:19:15,855
Eski kocası söyledi
zorla eve girdi,
onu tehdit etti.

253
00:19:15,922 --> 00:19:17,023
Çocuk kim?

254
00:19:17,089 --> 00:19:19,158
Kızları.

255
00:19:19,226 --> 00:19:21,494
Oldukça kavgacıdır.
D'Angelo orada
onu sakinleştirmeye çalışıyorum.

256
00:19:21,561 --> 00:19:22,962
İçeri girmesine izin vermeyin.

257
00:19:26,499 --> 00:19:28,100
CAROLE: Neden yapmıyorsun?
bana boşanmayı mı teklif edeceksin?

258
00:19:28,167 --> 00:19:29,469
Ne istiyorsun?

259
00:19:29,536 --> 00:19:31,271
JOE: Para mı istiyorsun?
Paran var.

260
00:19:31,338 --> 00:19:34,374
Ne olmuş! Ne olmuş!
Anthony D'Angelo.
Nasılsın?

261
00:19:34,441 --> 00:19:35,908
Evde başka çocuk var mı?

262
00:19:35,975 --> 00:19:37,377
Bir çift var
üst kattaki çocuklardan.

263
00:19:37,444 --> 00:19:39,212
Sen kimsin?
Çocuğun var mı Anthony?

264
00:19:39,279 --> 00:19:40,880
Evet, üç tane buldum.

265
00:19:40,947 --> 00:19:42,349
Elinden geleni yap
kendilerini güvende hissetmelerini sağlamak.

266
00:19:42,415 --> 00:19:43,750
Tamam aşkım.

267
00:19:43,816 --> 00:19:45,785
JOE: Merhaba dostum,
Sen kimsin dedim.

268
00:19:51,424 --> 00:19:53,260
ben yeniyim
polis şefi efendim.

269
00:19:54,361 --> 00:19:56,896
Ah evet.
Senin hakkında bir şeyler duydum.

270
00:19:56,963 --> 00:19:58,898
Umarım sadece iyi şeyler olur.

271
00:19:58,965 --> 00:20:01,468
Sen komik bir adamsın.

272
00:20:01,534 --> 00:20:04,571
Bayan Genest'in var mı?
sana karşı bir yasaklama emri,
efendim?

273
00:20:04,637 --> 00:20:05,838
Evet, öyle mi?

274
00:20:05,905 --> 00:20:07,607
Beni öldürecek
bir gün, piç.

275
00:20:07,674 --> 00:20:08,775
öyle olduğunu mu söyledi
seni öldürecek mi?

276
00:20:08,841 --> 00:20:10,076
Onu her gördüğümde.

277
00:20:10,142 --> 00:20:12,044
Siz bunu yapabilir misiniz?
onun hakkında bir şey var mı?

278
00:20:12,111 --> 00:20:13,613
Evet hanımefendi, yapabiliriz.

279
00:20:13,680 --> 00:20:16,716
Sana vurdu mu
ya da herhangi bir şekilde size saldırıyor mu?

280
00:20:16,783 --> 00:20:18,418
Hayır, bu sefer değil.

281
00:20:22,021 --> 00:20:23,222
O iyi.

282
00:20:24,557 --> 00:20:26,559
Zorla mı içeri girdi?

283
00:20:26,626 --> 00:20:29,829
(KKEKELEME) Evet, evet,
Kapıyı kilitlemeye çalıştım
ama hâlâ anahtarı var.

284
00:20:29,896 --> 00:20:31,030
Burası benim evim.

285
00:20:31,097 --> 00:20:32,465
Saldırı mı yaptı
geçmişte misin?

286
00:20:32,532 --> 00:20:34,967
Elbette, o saçmalığı yendi
birçok kez içimden geldi.

287
00:20:35,034 --> 00:20:37,704
Eh, muhtemelen bizde yok
Burada bir saldırı suçlaması var.

288
00:20:37,770 --> 00:20:40,072
Zorunlu giriş alabiliriz
Anahtarı olmasına rağmen.

289
00:20:40,139 --> 00:20:43,810
Ama açıkçası
onu ihlalden yakaladık
yasaklama emri.

290
00:20:43,876 --> 00:20:46,846
Kısıtlama emri
saçmalık demek istemiyorum,
ve bunu biliyorsun.

291
00:20:46,913 --> 00:20:48,515
Evet efendim biliyorum.

292
00:20:48,581 --> 00:20:50,417
Sadece mahkemeye gidiyorum
avukatımla birlikte

293
00:20:50,483 --> 00:20:52,452
onlar yayınlıyorlar
yeni bir yasaklama emri.

294
00:20:52,519 --> 00:20:54,421
ben oradan çıktım
20 dakika içinde.

295
00:20:54,487 --> 00:20:56,356
Genelde bu şekildedir
özellikle çalışır
eğer biraz paran varsa.

296
00:20:56,423 --> 00:20:57,824
Ben de öyle yapıyorum.

297
00:20:59,125 --> 00:21:00,827
Yani...

298
00:21:00,893 --> 00:21:04,997
sanırım bu şu anlama geliyor
buraya gelmeliyim
ve karımı ziyaret et

299
00:21:06,466 --> 00:21:08,200
istediğim kadar.

300
00:21:10,169 --> 00:21:11,404
Bu doğru mu?

301
00:21:14,106 --> 00:21:16,042
Az önce söyledin
hiçbir şey yok
bu konuda yapabilirsiniz.

302
00:21:16,108 --> 00:21:20,146
Hayır efendim.
Uzaklaştırma emrini söyledim
muhtemelen işe yaramaz.

303
00:21:20,212 --> 00:21:21,648
Bu aynı şey değil mi?

304
00:21:22,214 --> 00:21:23,450
Tam olarak değil.

305
00:21:24,250 --> 00:21:25,485
(HOLANLAR)

306
00:21:28,087 --> 00:21:29,088
(İNLEMELER)

307
00:21:33,360 --> 00:21:35,362
Eğer yaklaşırsan
yine bu kadın

308
00:21:35,428 --> 00:21:39,399
eğer bir şey olursa
ona ya da çocuklarına
ne olursa olsun

309
00:21:39,466 --> 00:21:41,434
kimin hatası olursa olsun,

310
00:21:41,501 --> 00:21:45,004
seni tekmeleyeceğim
bakana kadar bu kasaba
yol cinayeti gibi.

311
00:21:46,873 --> 00:21:49,909
Ve eğer sinir bozucuysan,
bugün olduğun gibi,

312
00:21:51,010 --> 00:21:52,712
Seni vurabilirim.

313
00:21:55,848 --> 00:21:59,018
Burada D'Angelo'yla kal
Bay Genest gidene kadar.

314
00:21:59,085 --> 00:22:00,953
Ya geri gelirse?

315
00:22:01,020 --> 00:22:03,089
sanmıyorum
geri gelecektir.

316
00:22:09,496 --> 00:22:11,664
Molly,
bir fincan kahve alabilir miyim?

317
00:22:12,565 --> 00:22:14,233
Eğer başarırsan.

318
00:22:14,300 --> 00:22:17,837
sırf çünkü
Ben sevk memuruyum
Yani polislik yapamam.

319
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Konuşmamız gerek.

320
00:22:30,717 --> 00:22:32,552
yapmalıydım
kendimi daha önce tanıttım.

321
00:22:32,619 --> 00:22:34,086
Ben Abby Taylor'ım.
şehrin avukatı.

322
00:22:34,153 --> 00:22:35,187
Jesse Stone.

323
00:22:35,254 --> 00:22:36,456
Sana Jesse diyebilir miyim?

324
00:22:36,523 --> 00:22:37,657
Tabii ki Abby.

325
00:22:39,759 --> 00:22:44,296
Koşullar ne olursa olsun
polislik işinin
Los Angeles'ta,

326
00:22:44,363 --> 00:22:45,865
burası bir kasaba
herkes nerede

327
00:22:45,932 --> 00:22:47,366
sivil özgürlükler
önemlidir.

328
00:22:47,434 --> 00:22:49,101
Artık yapabilirim
kesinlikle sempati duyuyorum

329
00:22:49,168 --> 00:22:50,803
Carole Genest'in yanında
durum,

330
00:22:50,870 --> 00:22:53,305
ama dolaşamazsın
insanları dövmek.

331
00:22:53,372 --> 00:22:54,641
Sana bir soru sorabilir miyim?

332
00:22:54,707 --> 00:22:55,942
Elbette.

333
00:22:56,008 --> 00:22:57,777
sen olup olmadığını sordun
bana Jesse diyebilir.

334
00:22:57,844 --> 00:22:59,846
Yapabilirsin dedim
ama yapmadın.

335
00:22:59,912 --> 00:23:01,113
Affedersin?

336
00:23:01,180 --> 00:23:02,882
Adımı kullanmadın.

337
00:23:02,949 --> 00:23:06,052
Bunun ne alakası var
sen saldırırken
Bay Genest mi?

338
00:23:06,118 --> 00:23:07,487
Bana tuhaf geldi.

339
00:23:09,188 --> 00:23:13,025
söyleyecek bir şeyin var mı
bu konuda
Bay Genest'e saldırınız mı?

340
00:23:13,092 --> 00:23:14,994
Kısıtlama emri
çalışmıyordu.

341
00:23:15,061 --> 00:23:17,063
Beni öyle düşün
bunu uygulamak.

342
00:23:17,129 --> 00:23:19,432
Gerçekten ihtiyacın var
bunu daha ciddiye al.

343
00:23:23,936 --> 00:23:27,239
Gerçekten almanız gerekiyor
bu daha ciddi, Jesse.

344
00:23:28,675 --> 00:23:32,011
Gerçekten almanız gerekiyor
bu daha ciddi, Jesse.

345
00:23:32,078 --> 00:23:33,613
Hayır, bilmiyorum Abby.

346
00:23:33,680 --> 00:23:35,682
sen yapmıyorsun
Kolay gelsin Jesse.

347
00:23:35,748 --> 00:23:38,718
Joe Genest tekmelenmeli
gonadlarda günde bir kez.

348
00:23:38,785 --> 00:23:41,153
gerekliydi
onun dikkatini çekmek için.

349
00:23:41,220 --> 00:23:44,190
Belediye meclisi hazırlanıyor
buradan ileriye gitmek için

350
00:23:44,256 --> 00:23:45,692
ama yapacaklardı
senin güvencen gibi

351
00:23:45,758 --> 00:23:47,760
bunun gibi bir şey
gelecekte meydana gelmeyecektir.

352
00:23:47,827 --> 00:23:50,597
Olabilir.
Bir santim bile vermiyorsun
öyle mi?

353
00:23:50,663 --> 00:23:51,731
Jesse.

354
00:23:52,699 --> 00:23:53,833
Jesse.

355
00:23:55,902 --> 00:23:58,938
Çok tecrüben oldu mu
Bay Genest gibi insanlarla mı?

356
00:23:59,005 --> 00:24:00,707
Güney Merkez Los Angeles'taki insanlar

357
00:24:00,773 --> 00:24:02,441
Joe Genest'i tutacaktı
bir evcil hayvan için.

358
00:24:02,509 --> 00:24:03,976
Evli misin, Abby?

359
00:24:05,077 --> 00:24:06,779
Hayır.

360
00:24:06,846 --> 00:24:09,281
göremiyorum
bunun ne yapması gerekiyor
önümüzdeki sorunla.

361
00:24:09,348 --> 00:24:10,817
Ben de değil.

362
00:24:10,883 --> 00:24:13,019
Hiç evlendin mi?
Evet.

363
00:24:13,085 --> 00:24:15,054
Ama artık evli değil misin?
Hayır.

364
00:24:15,121 --> 00:24:17,690
Boşanmış mı?
Evet.

365
00:24:17,757 --> 00:24:21,460
Jesse, kurallardan biri
konuşma budur
bir soru sorulduğunda,

366
00:24:21,528 --> 00:24:23,429
sen vermiyorsun
tek kelimelik bir cevap.

367
00:24:23,496 --> 00:24:25,965
Tamam,
benimle akşam yemeği yemek ister misin?

368
00:24:28,400 --> 00:24:29,902
Evet.

369
00:24:40,647 --> 00:24:42,448
Güzel.

370
00:24:42,515 --> 00:24:43,983
Silahını kılıfına koy.

371
00:24:45,051 --> 00:24:46,485
isteyebilirsiniz
alışkanlığa girmek

372
00:24:46,553 --> 00:24:49,055
parmağını tutmaktan
tetik korumasının dışında.

373
00:24:49,121 --> 00:24:50,590
Eğer bir şüpheliyle ilgileniyorsan,

374
00:24:50,657 --> 00:24:53,292
alabilirsin
sempatik bir cevap
ve birini vur.

375
00:24:53,359 --> 00:24:56,763
Ve sen yapmıyorsun
orada dur,
ateş ediyorsun ve hareket ediyorsun.

376
00:25:03,435 --> 00:25:05,271
Nasıl öğrendin
böyle ateş etmek mi?

377
00:25:06,005 --> 00:25:07,139
Pratik.

378
00:25:14,747 --> 00:25:16,849
Yani bir kavgada ön görüşte.

379
00:25:19,619 --> 00:25:23,055
Sarhoş olduğumu duydun
iş görüşmemde mi?

380
00:25:23,122 --> 00:25:25,091
duydum
bununla ilgili bir şey.

381
00:25:25,157 --> 00:25:26,458
Küçük kasaba.
Küçük kasaba.

382
00:25:29,095 --> 00:25:32,031
yapmazdım
beni işe aldın, değil mi?

383
00:25:32,865 --> 00:25:35,602
Bilmiyorum.

384
00:25:37,536 --> 00:25:40,239
Neden olduğuna dair bir fikrin var mı
Lou Carson emekli mi oldu?

385
00:25:40,940 --> 00:25:42,241
Bilmiyorum.

386
00:25:45,845 --> 00:25:48,648
KADIN: Merhaba, sen
Paradise Realty'ye ulaştı.
Lütfen mesaj bırakın.

387
00:25:48,715 --> 00:25:50,249
(BİP sesi)

388
00:25:50,316 --> 00:25:52,985
Adım Jesse Stone.
hakkında arıyorum
konut bulmak.

389
00:25:53,052 --> 00:25:56,488
Bana şu adresten ulaşabilirsiniz:
polis karakolu.
Teşekkür ederim.

390
00:25:56,555 --> 00:25:58,958
TV'DEKİ ADAM:
Bir yumurtayla başlayacağım.
TV'DEKİ KADIN: Peki.

391
00:25:59,025 --> 00:26:01,327
Bir yumurta. Şimdi,
yumurta kullanmanıza gerek yok.

392
00:26:01,393 --> 00:26:03,129
(ADAM TV'DE KONUŞUYOR)

393
00:27:19,471 --> 00:27:21,841
(TELEFON ÇALIYOR)

394
00:27:21,908 --> 00:27:23,710
Cennet Polis Karakolu.

395
00:27:23,776 --> 00:27:24,911
Merhaba Molly.

396
00:27:24,977 --> 00:27:26,645
Merhaba Lou. Neredesin?

397
00:27:26,713 --> 00:27:28,514
Bilmiyorum.

398
00:27:28,580 --> 00:27:30,850
Gerçekten önemli değil.

399
00:27:30,917 --> 00:27:32,719
Bu sadece yapmaz
herhangi bir anlamda.

400
00:27:34,420 --> 00:27:38,224
Belki sen olacaksın
Stone'a şaşırdım.

401
00:27:38,290 --> 00:27:40,592
İçinde daha fazla demir var
beklediğimden.

402
00:27:40,659 --> 00:27:42,128
Evet, belki yapmayacağım.

403
00:27:42,194 --> 00:27:44,330
Oğlum, bu adam mı
bagaj var.

404
00:27:47,633 --> 00:27:51,170
Dinle Molly.
bir şey var
Bilmeni istiyorum.

405
00:27:52,438 --> 00:27:54,473
Her zaman keyif aldım
seninle çalışmak.

406
00:27:56,075 --> 00:27:58,110
Ve seni düşünüyorum
arkadaşım.

407
00:27:59,078 --> 00:28:01,047
Teşekkürler Lou.

408
00:28:01,113 --> 00:28:02,514
İletişimi koparmamak.

409
00:28:03,482 --> 00:28:04,917
Hoşçakal Molly.

410
00:28:29,475 --> 00:28:30,476
Ne yapıyorsun?

411
00:29:21,828 --> 00:29:24,496
sanmıyorum
bunu yine yapacaktır.

412
00:29:24,563 --> 00:29:26,899
- Carole:
Belki sen etraftaysan hayır.

413
00:29:26,966 --> 00:29:29,001
O beni rahatsız etmedi
o günden beri.

414
00:29:31,037 --> 00:29:33,105
Ne kadar süreliğine gidiyorsun?
burada mı kalacağız?

415
00:29:34,273 --> 00:29:35,607
Bilmiyorum.

416
00:29:37,309 --> 00:29:39,211
(İÇ ÇEKİLİYOR)

417
00:29:39,278 --> 00:29:42,581
Michelle için endişeleniyorum.
O daha yaşlı...

418
00:29:42,648 --> 00:29:43,916
Kaç yaşında?

419
00:29:43,983 --> 00:29:45,417
15.

420
00:29:45,484 --> 00:29:48,087
Zor yaş.
Evet.

421
00:29:48,154 --> 00:29:50,022
Boşanmayı kabul etti
gerçekten zor.

422
00:29:50,689 --> 00:29:52,258
Babasından nefret ediyor.

423
00:29:52,324 --> 00:29:53,860
Bu çok kötü.

424
00:29:53,926 --> 00:29:55,194
Öyle mi düşünüyorsun?

425
00:29:55,261 --> 00:29:56,595
Babalar önemlidir.

426
00:29:58,264 --> 00:29:59,598
Biraz daha kahve ister misin?

427
00:29:59,665 --> 00:30:00,799
Evet, teşekkür ederim.

428
00:30:03,836 --> 00:30:05,037
Luther mi?

429
00:30:05,104 --> 00:30:06,238
Evet hanımefendi.

430
00:30:08,074 --> 00:30:10,042
Sen evi al
boşanmanın bir parçası olarak mı?

431
00:30:10,109 --> 00:30:12,778
Evet, evet.

432
00:30:12,845 --> 00:30:14,881
Yapması gerekiyordu
bana nafaka öde,
ama asla yapmaz.

433
00:30:14,947 --> 00:30:16,715
Zor olmalı
ödemelere devam edin.

434
00:30:16,782 --> 00:30:18,017
Ben...

435
00:30:18,084 --> 00:30:19,618
Bilirsin,
Üç ayda bir vergi ödemem gerekiyor,

436
00:30:19,685 --> 00:30:21,187
ama en azından
ipotek yok.

437
00:30:21,253 --> 00:30:22,922
Bu iyi.
Evet.

438
00:30:22,989 --> 00:30:25,524
Joe bunu nakit karşılığında satın aldı
biz evlendiğimizde.

439
00:30:28,760 --> 00:30:30,062
Ne yapıyor?

440
00:30:31,630 --> 00:30:33,432
Ah...

441
00:30:33,499 --> 00:30:35,902
(KKEKELEME)
Boston'da çalışıyor.

442
00:30:35,968 --> 00:30:38,104
Hiç paylaşmadı
benimle yaptığı iş.

443
00:30:38,170 --> 00:30:41,507
Eski kocam
çok kötü bir huy.

444
00:30:42,942 --> 00:30:45,411
Çok erken öğrendim
onu sorgulamamak.

445
00:30:47,046 --> 00:30:51,183
Üstelik pek akıllı değilim.

446
00:30:51,250 --> 00:30:54,786
hiç öğrenmedim
okuldaki herhangi bir şey.
Mezun bile olamadım.

447
00:30:54,853 --> 00:30:56,788
Benimle ilgilenmek
onun işiydi, değil mi?

448
00:30:58,457 --> 00:31:01,193
Peki, onunla konuşacağım.

449
00:31:01,260 --> 00:31:04,396
biliyorsun, yapacaksın
dikkatli olmak gerekir.

450
00:31:04,463 --> 00:31:07,766
Joe çok acımasız.
Ödeşmek isteyecek.

451
00:31:08,935 --> 00:31:10,970
Joe sahte.

452
00:31:11,037 --> 00:31:13,105
Bazen bir dakikalığına
o bunu biliyor

453
00:31:13,172 --> 00:31:15,441
ve o biliyor
bunu ben de biliyorum.

454
00:31:15,507 --> 00:31:17,009
Gerçekten sert biri değil.

455
00:31:18,010 --> 00:31:19,345
Peki sen öyle misin?

456
00:31:20,679 --> 00:31:22,314
Evet hanımefendi. Ben öyleyim.

457
00:31:25,817 --> 00:31:28,720
Nakit parayla uğraşmayı buluyorum
inanılmaz derecede sıkıcı.

458
00:31:28,787 --> 00:31:30,389
Evet ama sen
bunda oldukça iyi.

459
00:31:30,456 --> 00:31:33,625
Veznedar olarak başladı
yukarıya doğru çalıştım.

460
00:31:33,692 --> 00:31:35,194
(makinenin takırdaması)

461
00:31:36,695 --> 00:31:40,366
sahip olduğunu duydum
biraz alıştırma
yeni şefimizle.

462
00:31:40,432 --> 00:31:43,335
Evet orospu çocuğu
beni gafil avladı.

463
00:31:43,402 --> 00:31:47,373
Umarım senin küçüklüğün
kişisel ve küçük sorunlar
onunla yolumuza çıkmayın.

464
00:31:47,439 --> 00:31:49,175
O polis şefi.

465
00:31:50,442 --> 00:31:51,978
Ne olmuş?

466
00:31:52,044 --> 00:31:56,215
1.114.905$ alıyorum.
Yeniden sayım yapmak ister misin?

467
00:31:56,282 --> 00:31:57,649
Sayınızı alacağım.

468
00:31:57,716 --> 00:32:00,419
Tamam o zaman, senin payın
yüzde sekizimin...

469
00:32:02,288 --> 00:32:04,756
22.298 dolar.

470
00:32:04,823 --> 00:32:07,526
Ah, bu
Yanlış numara, Hasty.

471
00:32:07,593 --> 00:32:09,361
Artık eşit ortağız.

472
00:32:10,462 --> 00:32:11,964
Peki, Joe,
küçülmek istemiyorum

473
00:32:12,031 --> 00:32:14,166
seninki
değerli katkı
bu küçük işletmeye,

474
00:32:14,233 --> 00:32:15,734
ama cehenneme gitmenin yolu yok
yarısını alıyorsun...

475
00:32:15,801 --> 00:32:17,569
Lou Carson öldü.

476
00:32:20,872 --> 00:32:22,108
Ne?

477
00:32:22,174 --> 00:32:24,210
Korkunç bir kaza geçirdi.

478
00:32:28,314 --> 00:32:29,481
(İÇ ÇEKİLİYOR)

479
00:32:31,017 --> 00:32:33,852
Ne inanılmaz
yapılacak aptalca şey.

480
00:32:33,919 --> 00:32:36,989
Endişelenme,
onu asla bulamayacaklar.

481
00:32:37,056 --> 00:32:39,891
Her şeyi biliyordu.
Haydi,
o bizim için bir tehlikeydi.

482
00:32:41,260 --> 00:32:42,761
Asla yapmazdı
bir söz söyledim.

483
00:32:42,828 --> 00:32:44,830
Ne fark
yapar mı?

484
00:32:44,896 --> 00:32:46,132
O öldü.

485
00:32:48,134 --> 00:32:50,202
Bu seni
bir aksesuar.

486
00:32:51,070 --> 00:32:52,104
Yani...

487
00:32:52,604 --> 00:32:54,006
Şu andan itibaren

488
00:32:55,274 --> 00:32:56,608
Yarısını alıyorum.

489
00:32:58,310 --> 00:32:59,478
Teşekkürler.

490
00:33:00,812 --> 00:33:04,116
seni tahmin edemezdim
bir bira içen için.

491
00:33:04,183 --> 00:33:07,186
Ben değilim. Ben bir İskoç'um
buzlu içici.

492
00:33:07,253 --> 00:33:10,156
Sadece sarhoş olmak istemedim
ilk randevumuzda.

493
00:33:10,222 --> 00:33:11,923
Sarhoş musun?

494
00:33:11,990 --> 00:33:14,293
Durmakta zorluk çekiyorum
başladığımda.

495
00:33:16,028 --> 00:33:18,630
Öyle mi oldu?
iş görüşmesinde mi?

496
00:33:19,998 --> 00:33:22,468
Aslında,
çok fazla şey yaşadım
önceki gece.

497
00:33:22,534 --> 00:33:27,739
Sadece hatayı yaptım
birine sahip olmanın
sabahları ayağa kalkmak için.

498
00:33:27,806 --> 00:33:31,477
Neyse, seni yine de işe aldı.
yani sahip olmalı
sende bir şey gördüm.

499
00:33:32,044 --> 00:33:33,345
Belki.

500
00:33:33,412 --> 00:33:34,780
Neden belki?

501
00:33:35,647 --> 00:33:37,583
Beni işe almazdım.

502
00:33:39,651 --> 00:33:42,221
Patronumuz hakkında ne düşünüyorsunuz?

503
00:33:42,288 --> 00:33:46,558
Babam bana söyledi
bir erkeğe asla güvenmemek
bu her zaman gülümsüyor.

504
00:33:46,625 --> 00:33:48,927
Bu iyi bir tavsiye.

505
00:33:48,994 --> 00:33:51,863
Eğer İskoç istersen,
devam et.

506
00:33:51,930 --> 00:33:53,965
Bunu riske atmaya hazırım
eğer öyleysen.

507
00:33:58,604 --> 00:34:01,273
Eski karın mı
hiç yeniden evlendin mi?

508
00:34:01,340 --> 00:34:03,909
Hayır ama o
başka bir adamın yatağında çok fazla.

509
00:34:03,975 --> 00:34:05,444
Ve bu acıtıyor.

510
00:34:09,014 --> 00:34:11,283
Belki yardımcı olur
eğer ödeşebilirsen.

511
00:34:19,191 --> 00:34:22,561
Bence kahve ve çörek
kişinin polisliğini tasdik etme eğilimindedir.

512
00:34:22,628 --> 00:34:24,663
Satın aldığınız için teşekkürler.

513
00:34:24,730 --> 00:34:26,832
kanıtlamaya çalışıyorum
Ben sıradan bir adamım.

514
00:34:29,268 --> 00:34:30,869
Luther gerçek adın mı?

515
00:34:30,936 --> 00:34:32,604
Annem öğretiyor
Pazar okulu.

516
00:34:32,671 --> 00:34:34,306
O çok
dindar kişi.

517
00:34:34,373 --> 00:34:36,708
Bana adını verdi
dindar bir adam.

518
00:34:36,775 --> 00:34:38,844
Beden eğitimi öğretmeni beni aradı
Örümcek ben olduğumda
dördüncü sınıfta

519
00:34:38,910 --> 00:34:40,512
ve bu bir süreliğine devam etti.

520
00:34:40,579 --> 00:34:42,614
seni görmüyorum
Örümcek olarak.

521
00:34:42,681 --> 00:34:44,983
Peki ne yapıyorsun
beni öyle mi görüyorsun?

522
00:34:45,050 --> 00:34:46,852
Arabayı durdur, Bavul.

523
00:34:46,918 --> 00:34:48,520
Ne dedin?
Arabayı durdur.

524
00:34:48,587 --> 00:34:50,088
Hayır, ondan sonra.

525
00:34:51,857 --> 00:34:53,725
(BELİRSİZ KONUŞMA)

526
00:35:00,332 --> 00:35:02,934
Bloğun etrafında dolaş
birkaç kez Bavul.

527
00:35:16,548 --> 00:35:18,584
Beni çalıştıracaksın
buradan mı yoksa ne?

528
00:35:18,650 --> 00:35:19,718
HAYIR.

529
00:35:19,785 --> 00:35:21,320
Sen buraya gel,
uyuşturucu içiyorsun.

530
00:35:21,387 --> 00:35:23,322
Seni kovalıyorum
geri dön.

531
00:35:23,389 --> 00:35:25,557
Bu bir israf
benim ve senin zamanım.

532
00:35:25,624 --> 00:35:27,226
Beni tekmeleyeceksin
fındıkta mı?

533
00:35:27,293 --> 00:35:28,760
Bu zor olurdu.

534
00:35:31,663 --> 00:35:34,099
Bilirsin,

535
00:35:34,166 --> 00:35:35,901
kanıtlayamazsın
Esrar içiyorum.

536
00:35:35,967 --> 00:35:37,336
Önemli değil.

537
00:35:37,403 --> 00:35:39,037
Peki neden sadece
beni yalnız bırak o zaman?

538
00:35:39,104 --> 00:35:40,506
Neden okula gitmiyorsun?

539
00:35:40,572 --> 00:35:41,940
Okul berbat.

540
00:35:51,817 --> 00:35:54,286
Yani sanırım sen
sadece sorun olmadığını düşün
beni itmek için mi?

541
00:35:54,353 --> 00:35:56,054
Seni itip kakıyor muyum?
Michelle mi?

542
00:35:56,121 --> 00:35:57,256
Adımı nereden biliyorsun?

543
00:35:57,323 --> 00:35:59,325
Ben polis şefiyim.
Her şeyi biliyorum.

544
00:36:03,262 --> 00:36:05,764
Biliyor musun, seni gördüm
içeri giriyorum
Dün gece Gri Martı.

545
00:36:06,632 --> 00:36:08,400
Küçük kasaba.

546
00:36:08,467 --> 00:36:11,303
sen değil misin
onun için biraz yaşlı mı?

547
00:36:11,370 --> 00:36:14,673
Bilmiyorum.
Belki ona sorarım.

548
00:36:14,740 --> 00:36:16,242
İçki mi içtin?

549
00:36:17,243 --> 00:36:18,977
Evet yaptım.

550
00:36:19,044 --> 00:36:21,280
Peki nasıl oluyor da sorun yok
ve uyuşturucu içmek değil mi?

551
00:36:21,347 --> 00:36:24,383
Bu yasal,
ve uyuşturucu içmek yasa dışıdır.

552
00:36:24,450 --> 00:36:28,019
Yani bu doğru mu?
Hayır, sadece yasal ve yasa dışı.

553
00:36:28,086 --> 00:36:29,621
Bu berbat bir şey.

554
00:36:29,688 --> 00:36:31,089
Pek çok şey berbat.

555
00:36:32,258 --> 00:36:34,860
Bir şeylerin olduğunu söyledin
sadece yasal veya yasadışı.

556
00:36:34,926 --> 00:36:37,028
Peki ya buna ne dersin?
doğru mu yanlış mı?

557
00:36:37,095 --> 00:36:38,864
Haklı değilim
ve yanlış iş.

558
00:36:38,930 --> 00:36:40,866
Ben hukuktayım
ve yasa dışı iş.

559
00:36:40,932 --> 00:36:42,167
Sadece yapmıyorsun
cevap vermek istiyorum.

560
00:36:42,234 --> 00:36:44,169
Hayır, cevap vermekten çekinmiyorum.

561
00:36:44,236 --> 00:36:47,473
Aslında,
bu cevabımın bir parçasıydı.

562
00:36:47,539 --> 00:36:50,141
Sen de ben de biliyoruz
o oturma
bütün gün buralarda

563
00:36:50,208 --> 00:36:52,744
uyuşturucu içmek
doğru şey değil
senin hayatınla ilgili.

564
00:36:52,811 --> 00:36:55,314
Sen kimsin sen
benim için neyin doğru olduğunu söylemek için?

565
00:36:55,381 --> 00:36:56,848
Sorduğun adam.

566
00:37:02,854 --> 00:37:06,658
Çoğu insan bunu yapmaz
görmekte zorluk çekiyorum
ne doğru ne yanlış.

567
00:37:06,725 --> 00:37:09,227
Bunu yapmak
bazen karmaşık,

568
00:37:09,295 --> 00:37:12,931
ama neyin doğru olduğunu bilmek
genellikle o kadar da zor değildir.

569
00:37:12,998 --> 00:37:16,702
Ve seni buradan kovalıyorum
Açıkçası
doğru yol değil

570
00:37:16,768 --> 00:37:18,770
yapmana yardım etmek
doğru şey.

571
00:37:18,837 --> 00:37:21,039
Peki neden hala buradasın?

572
00:37:21,106 --> 00:37:22,808
Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.

573
00:37:30,749 --> 00:37:32,284
Yaşam alanı bulunmaktadır.

574
00:37:32,351 --> 00:37:35,321
Bir mutfağı var
yemek alanı olan
ve yarım banyo.

575
00:37:35,387 --> 00:37:37,389
Bayan Hathaway...
Cissy.

576
00:37:38,223 --> 00:37:40,225
Sanırım bir ev istiyorum.

577
00:37:40,292 --> 00:37:42,193
Affedersin Jesse.
Seni gücendirmek istemiyorum

578
00:37:42,260 --> 00:37:45,364
ama senin içinde
bütçe aralığı...

579
00:37:45,431 --> 00:37:46,898
Bilirsin,
Bostonlu insanlar,

580
00:37:46,965 --> 00:37:49,100
buraya gelmeye devam ediyorlar
ve fiyatları yukarı çekiyoruz.

581
00:37:51,136 --> 00:37:53,305
Aslında bir yer var
Sana gösterebilirim.

582
00:37:54,606 --> 00:37:56,608
Kesinlikle büyüleyici.

583
00:37:56,675 --> 00:38:00,211
sende
her iki tarafta okyanus,
ve son derece özeldir.

584
00:38:00,278 --> 00:38:03,281
Oldukça izole edilmiş.
Garaj nerede?

585
00:38:03,349 --> 00:38:05,417
Neyse ki öyle biri yok.

586
00:38:05,484 --> 00:38:09,755
Ama sen sadece park et
araban orada
ve bu köprüyü al.

587
00:38:09,821 --> 00:38:12,157
JESSE: Zorlayıcı olabilir
eğer yiyecek taşıyorsan.

588
00:38:18,497 --> 00:38:19,731
İşte bu.

589
00:38:25,170 --> 00:38:27,105
Zeminler
evin orijinalleri.

590
00:38:27,172 --> 00:38:29,475
İşçilik görmüyorsun
artık böyle.

591
00:38:29,541 --> 00:38:31,843
Ve bu çok makul.

592
00:38:31,910 --> 00:38:33,979
Peki içinde
bütçe aralığınız.

593
00:38:34,045 --> 00:38:35,447
Ucuz mu demek istiyorsun?

594
00:38:35,514 --> 00:38:36,882
Kesinlikle.

595
00:38:38,950 --> 00:38:41,052
Onu alacağım.

596
00:38:41,119 --> 00:38:43,689
sanırım gidiyorsun
burada çok mutlu olmak
Jesse.

597
00:38:45,824 --> 00:38:47,325
Öyle mi düşünüyorsun?

598
00:38:52,163 --> 00:38:53,565
Teşekkürler Skipper.

599
00:38:53,632 --> 00:38:56,435
D'Angelo, lütfen.
Bana Skipper deme.

600
00:38:56,502 --> 00:38:58,336
Randevun geldi.

601
00:38:58,404 --> 00:39:00,005
Randevum yok.

602
00:39:04,643 --> 00:39:05,711
Jesse'yi mi?

603
00:39:05,777 --> 00:39:07,345
Evet.

604
00:39:07,413 --> 00:39:09,815
Ben Kaptan Healey'im.
Eyalet Polisi,
Cinayet Masası Komutanı.

605
00:39:09,881 --> 00:39:11,717
Tanıştığıma memnun oldum. Oturmak.

606
00:39:13,452 --> 00:39:16,488
Boston dışında çalışıyorum.
ama ben bu şekilde yaşıyorum.

607
00:39:16,555 --> 00:39:19,157
anlamlıydım
uğramak için.

608
00:39:19,224 --> 00:39:20,459
Yaptığına sevindim.

609
00:39:23,328 --> 00:39:24,563
Scotch'u sever misin?

610
00:39:24,996 --> 00:39:26,231
Evet.

611
00:39:26,297 --> 00:39:27,899
Biraz pizza ister misin?

612
00:39:27,966 --> 00:39:29,635
Hayır, teşekkürler.

613
00:39:29,701 --> 00:39:31,803
Pizzayı severim
benden hoşlanmıyor.

614
00:39:32,704 --> 00:39:34,139
Yani duyuyorum

615
00:39:35,574 --> 00:39:37,275
Los Angeles'tan geldin, değil mi?

616
00:39:37,342 --> 00:39:38,477
Sağ.

617
00:39:38,544 --> 00:39:40,278
Bu uzun bir süre
Paradise'dan bir yol.

618
00:39:40,879 --> 00:39:42,180
Uzun yol.

619
00:39:42,247 --> 00:39:44,082
Cinayet masasında mı çalıştın?

620
00:39:44,650 --> 00:39:45,817
Evet.

621
00:39:46,585 --> 00:39:47,986
Cronjager'ı tanıyorum.

622
00:39:51,056 --> 00:39:52,357
Nasıl gidiyor?

623
00:39:53,992 --> 00:39:55,193
ben içmem

624
00:39:56,261 --> 00:39:57,563
işte.

625
00:39:59,064 --> 00:40:01,266
İyi geceler Kaptan.
Kilitleyecek misin?

626
00:40:01,332 --> 00:40:02,501
Yapacağım.

627
00:40:02,568 --> 00:40:03,702
Teşekkürler.

628
00:40:04,870 --> 00:40:08,173
Yani duyuyorum
top oynardın.

629
00:40:08,239 --> 00:40:11,209
Çift-A,
omuzumu yırttım,
ve bu kadardı.

630
00:40:11,276 --> 00:40:14,179
Phillies
beni atıcı olarak imzaladı.

631
00:40:14,245 --> 00:40:15,380
Ve?

632
00:40:15,447 --> 00:40:17,949
Ve yeterince iyi değildim.

633
00:40:20,318 --> 00:40:21,520
Özledin mi?

634
00:40:22,788 --> 00:40:23,989
Her gün.

635
00:40:31,396 --> 00:40:32,764
Lou Carson öldü.

636
00:40:34,900 --> 00:40:37,135
Yoldan çıktım,
arabasında boğuldu.

637
00:40:38,203 --> 00:40:40,639
Hiçbir tanık yoktu.

638
00:40:40,706 --> 00:40:43,775
Yerel polis
emin bile değilim
ne zaman oldu.

639
00:40:43,842 --> 00:40:47,713
Onların ME diyor ki
o sudaydı
en azından birkaç gün.

640
00:40:47,779 --> 00:40:49,681
Kanında alkol bulundu.

641
00:40:49,748 --> 00:40:51,249
Lou içmeyi severdi.

642
00:40:52,183 --> 00:40:53,585
Aile?

643
00:40:53,652 --> 00:40:55,120
Mmm-mmm.

644
00:40:55,186 --> 00:40:57,823
Boşanmış, yalnız yaşıyordu.

645
00:40:57,889 --> 00:41:00,892
Yani kimse
kaybolduğunu bildirdi.

646
00:41:00,959 --> 00:41:03,529
Balıkçı görmeseydi
Arabası suda...

647
00:41:04,863 --> 00:41:06,865
Onu serbest bıraktın
basına henüz çıkmadı mı?

648
00:41:07,933 --> 00:41:10,836
Henüz değil. Tutacağım.

649
00:41:10,902 --> 00:41:12,203
Şuna bir bakın.

650
00:41:12,270 --> 00:41:14,339
Emin olun
bu bir kazaydı.

651
00:41:14,405 --> 00:41:15,941
Kulağa pek doğru gelmiyor.

652
00:41:16,007 --> 00:41:17,242
Neden?

653
00:41:18,910 --> 00:41:20,145
Sebebi yok.

654
00:41:26,151 --> 00:41:29,220
Neyse,
Bilmen gerektiğini düşündüm.

655
00:42:45,330 --> 00:42:46,598
(TELESEKRETER BİPLERİ)

656
00:42:46,665 --> 00:42:48,299
KADININ SESİ:
Northeastern Bell'e hoş geldiniz.

657
00:42:48,366 --> 00:42:50,001
Herhangi bir sorun yaşarsanız...

658
00:42:50,068 --> 00:42:51,069
(BİP sesi)

659
00:42:59,845 --> 00:43:01,546
(TELEFON ÇALIYOR)

660
00:43:01,613 --> 00:43:03,548
JEN: Merhaba.
MERHABA.

661
00:43:03,615 --> 00:43:04,683
MERHABA.

662
00:43:05,250 --> 00:43:06,384
İyi misin?

663
00:43:06,451 --> 00:43:07,986
Tam olarak değil.

664
00:43:08,053 --> 00:43:09,688
Elliott'tan ayrıldık.

665
00:43:09,755 --> 00:43:11,222
Şok oldum.

666
00:43:11,289 --> 00:43:14,092
Benimle dalga geçme Jesse.
Bu çok kolay.

667
00:43:14,159 --> 00:43:15,360
(nefes verir)

668
00:43:15,426 --> 00:43:16,662
Üzgünüm.

669
00:43:18,429 --> 00:43:20,832
sen düşünüyorsun
Ben korkunç bir aptalım
öyle değil mi Jesse?

670
00:43:20,899 --> 00:43:23,401
Bence aptalca şeyler yapıyorsun
bazen Jenn.

671
00:43:23,468 --> 00:43:25,704
sanmıyorum
çok kötüsün.

672
00:43:25,771 --> 00:43:27,305
Kimseyle tanıştın mı?

673
00:43:28,206 --> 00:43:29,708
Evet.

674
00:43:29,775 --> 00:43:31,309
Onu seviyor musun?

675
00:43:32,944 --> 00:43:34,112
Henüz değil.

676
00:43:36,715 --> 00:43:39,617
sanmıyorum
Ben buraya aitim ama.

677
00:43:39,685 --> 00:43:41,853
Yani,
işi alamadın mı?
Hayır, işi aldım.

678
00:43:41,920 --> 00:43:44,255
O kadar emin değilim
beni işe almaları gerekirdi.

679
00:43:45,123 --> 00:43:46,758
İçiyor musun?

680
00:43:46,825 --> 00:43:48,259
İşte değil.

681
00:44:30,635 --> 00:44:33,538
sana ihtiyacım olacak
beni şehre götür
arabamı almak için.

682
00:44:35,741 --> 00:44:37,342
Çekme garajını aradım.

683
00:44:37,408 --> 00:44:39,644
Boyayı temizleyeceğim
onlar buraya gelmeden önce.

684
00:44:42,480 --> 00:44:43,715
Onu rahat bırak.

685
00:44:48,319 --> 00:44:52,023
Teşekkür ederim.
Araban için üzgünüm.

686
00:44:53,624 --> 00:44:54,993
Patronun aradı.

687
00:44:55,060 --> 00:44:56,461
Ondan hoşlanmıyorsun, değil mi?

688
00:44:56,527 --> 00:44:58,329
sanırım
o bir orospu çocuğu.

689
00:44:58,396 --> 00:45:00,231
Neyse o seni istiyor
onunla kahvaltıda buluşmak
kahve dükkanında

690
00:45:00,298 --> 00:45:01,833
15 dakika içinde.

691
00:45:01,900 --> 00:45:03,368
Zaten kahvaltı yapmıştım.

692
00:45:09,808 --> 00:45:12,077
Molly, seni tanıyorum
ve Lou yakındı.

693
00:45:12,143 --> 00:45:13,544
Hala öyle.

694
00:45:15,280 --> 00:45:16,481
Lou öldü.

695
00:45:18,516 --> 00:45:21,119
Boğuldu.
Arabası yoldan çıktı.

696
00:45:21,186 --> 00:45:22,921
Ama onunla yeni konuştum.

697
00:45:22,988 --> 00:45:24,422
Ne zaman?

698
00:45:24,489 --> 00:45:25,791
Dışarıdaki ilk gün.

699
00:45:27,558 --> 00:45:28,860
(İÇ ÇEKİLİYOR)

700
00:45:31,830 --> 00:45:33,899
Eve gitmek ister misin?
Bugün izin mi alacaksın?

701
00:45:38,636 --> 00:45:42,007
Molly,
konuşmanı istemiyorum
bu konuda kimseye.

702
00:45:42,073 --> 00:45:43,641
Hatta Simpson, D'Angelo.

703
00:45:46,344 --> 00:45:47,545
Üzgünüm.

704
00:46:10,635 --> 00:46:12,770
Sizce bunu kim yaptı
Arabana mı gittin, Skipper?

705
00:46:13,338 --> 00:46:14,439
Jesse.

706
00:46:14,505 --> 00:46:15,640
Jesse.

707
00:46:15,706 --> 00:46:17,675
İçeri gelin.
Kapıyı arkanızdan kapatın.

708
00:46:20,145 --> 00:46:22,647
Bunun olmasını istiyorum
sadece seninle benim aramda.

709
00:46:28,286 --> 00:46:29,387
Bir şapkaya ihtiyacım var.

710
00:46:30,889 --> 00:46:32,690
Şapkalarımız var Skipper.

711
00:46:32,757 --> 00:46:34,459
Bunu hassas bir şekilde nasıl ifade edebilirim?

712
00:46:34,525 --> 00:46:35,894
Onları sevmiyorum.

713
00:46:37,528 --> 00:46:38,763
Lacivert rengine alışkınım.

714
00:46:38,830 --> 00:46:40,198
Bir tane alabilir misin?
benim için telafi edildi mi?

715
00:46:40,265 --> 00:46:42,633
PPD, gümüş harfler?

716
00:46:42,700 --> 00:46:46,004
Ve belki yapabilirsin
nakış yapmalarını sağlayın
Arkada "Şef".

717
00:46:46,071 --> 00:46:47,338
Sanırım öyle.

718
00:46:47,405 --> 00:46:48,406
İyi.

719
00:46:49,074 --> 00:46:50,708
Bunun bedelini kim ödeyecek?

720
00:46:51,676 --> 00:46:52,944
(TELEFON ÇALIYOR)

721
00:46:53,011 --> 00:46:54,279
Yapacağım.

722
00:46:54,345 --> 00:46:55,580
Tamam aşkım.

723
00:47:01,252 --> 00:47:03,121
Bu şu şekilde gelebilir
senin için tam bir şok,

724
00:47:03,188 --> 00:47:04,856
ama duyuyorum
senin hakkında iyi şeyler.

725
00:47:04,923 --> 00:47:07,492
Hayır, daha mutlu olamazdım
yaptığınız işle ilgili.

726
00:47:07,558 --> 00:47:09,160
Eh, altındaydım
yapmadığın izlenim

727
00:47:09,227 --> 00:47:11,562
benim idare etme şeklim gibi
Joe Genest.

728
00:47:11,629 --> 00:47:13,731
Aslında bu resmen doğru.
Ama kayıt dışı,

729
00:47:13,798 --> 00:47:15,466
Sanırım aldı
neyi hak ettiğini.

730
00:47:16,267 --> 00:47:17,568
Peki onu tanıyor musun?

731
00:47:17,635 --> 00:47:20,305
Onun kim olduğunu biliyorum.
Küçük bir kasaba.

732
00:47:20,371 --> 00:47:21,873
Yapamayacağımdan eminsin
sana bir şey getirdin mi şef?

733
00:47:21,940 --> 00:47:23,374
Hayır, zaten yedim. Teşekkürler.

734
00:47:23,441 --> 00:47:24,609
Teşekkürler Tammy.

735
00:47:26,544 --> 00:47:29,547
bunu anlıyorum
Kaptan Healey
dün gece ofisinde.

736
00:47:30,848 --> 00:47:32,984
Evet.
O nasıl?

737
00:47:33,051 --> 00:47:35,686
bilmiyorum
az önce uğradı
kendini tanıtmak.

738
00:47:35,753 --> 00:47:37,788
Ah, anlıyorum.
Siz ne hakkında konuştunuz?

739
00:47:37,855 --> 00:47:39,524
Çoğunlukla beyzbol.

740
00:47:39,590 --> 00:47:42,060
Beyzbol. Başka bir şey?

741
00:47:42,127 --> 00:47:43,895
Tam olarak değil. Neden?

742
00:47:43,962 --> 00:47:47,465
Peki, sadece bu
kendi işimizi halletmeyi seviyoruz
Sorunlar burada, Cennet'te.

743
00:47:47,532 --> 00:47:49,434
Aslında eğer yaparsan
bir sorun var, Jesse,

744
00:47:49,500 --> 00:47:51,036
seni isterdim
önce beni aramanı istiyorum.

745
00:47:51,102 --> 00:47:53,838
Ciddiyim, umurumda değil
eğer ortasıysa
gece, beni ara.

746
00:47:53,905 --> 00:47:56,207
Her zaman?
Her zaman.

747
00:47:56,274 --> 00:47:57,708
Kuyu,
Bunu takdir ediyorum, Hasty.

748
00:47:57,775 --> 00:47:59,010
Elbette.

749
00:47:59,677 --> 00:48:00,912
Kahve için teşekkürler.

750
00:48:00,979 --> 00:48:02,447
Elbette.

751
00:48:02,513 --> 00:48:05,850
sahip görünüyorsun
bir karar verdi
üniforma giymemek.

752
00:48:06,617 --> 00:48:08,419
Aslında ben...

753
00:48:08,486 --> 00:48:10,355
Sorun değil, umurumda değil.

754
00:48:10,421 --> 00:48:12,523
Gerçekten büyüyorum
Seni seviyorum Jesse.

755
00:48:13,191 --> 00:48:14,425
Görüşürüz.

756
00:48:14,492 --> 00:48:15,560
Görüşürüz.
Evet.

757
00:48:21,933 --> 00:48:23,935
(İNSANLAR KONUŞUYOR)

758
00:48:26,004 --> 00:48:27,538
Fazla giyindiğimi düşünüyorum.

759
00:48:27,605 --> 00:48:29,107
Sana söylemiştim, küçük kasaba.

760
00:48:29,174 --> 00:48:30,608
Ama duyduğumda
yat kulübü

761
00:48:30,675 --> 00:48:32,443
Mavi ceket düşünüyordum
ve güverte ayakkabıları.

762
00:48:33,744 --> 00:48:36,314
İşte bu
Hasty giyiyor.

763
00:48:36,381 --> 00:48:38,849
Papyon
partisinin ticari markası.

764
00:48:38,916 --> 00:48:41,919
Noel'de,
onun yanında biri var
kırmızı ve yeşil ışıklar.

765
00:48:41,987 --> 00:48:43,421
Sportif adam.
Mmm-hmm.

766
00:48:47,225 --> 00:48:48,994
(BELİRSİZ KONUŞMA)

767
00:48:54,065 --> 00:48:56,101
Merhaba Peter.
Merhaba Abby.

768
00:48:56,167 --> 00:48:58,603
Jesse,
Bu Dr. Peter Perkins.

769
00:48:58,669 --> 00:49:00,905
Senin hakkında bir şeyler duydum.
Herkes bunu söylüyor.

770
00:49:00,972 --> 00:49:02,907
Peter'ın çok
Burada başarılı bir uygulama.

771
00:49:02,974 --> 00:49:04,009
Gerçekten mi?

772
00:49:04,075 --> 00:49:05,643
Jesse Stone.

773
00:49:05,710 --> 00:49:07,778
Abby, ödünç alabilir miyim?
Jesse dansa mı gitti?

774
00:49:07,845 --> 00:49:08,879
Kısa bir tane.

775
00:49:08,946 --> 00:49:10,415
Hı-hı. Hadi.

776
00:49:11,349 --> 00:49:12,850
Tanıştığıma memnun oldum.

777
00:49:12,917 --> 00:49:14,552
(YAVAŞ MÜZİK ÇALMA)

778
00:49:16,254 --> 00:49:18,056
Peki ev nasıl gidiyor?

779
00:49:18,123 --> 00:49:19,290
Büyüleyici.

780
00:49:29,567 --> 00:49:31,069
Elbisemi beğendin mi?

781
00:49:32,203 --> 00:49:33,838
Evet ediyorum.

782
00:49:33,904 --> 00:49:36,941
söyleyebilir misin
giymediğim
altında bir şey var mı?

783
00:49:37,442 --> 00:49:39,577
Emin değildim.

784
00:49:39,644 --> 00:49:42,380
Bu bir şey mi?
sen olabilirsin
görmek ister misin?

785
00:49:45,816 --> 00:49:47,452
(İNSANLAR KONUŞUYOR)

786
00:49:50,221 --> 00:49:52,023
İşte anlaşma.

787
00:49:52,090 --> 00:49:55,360
Erkekleri seviyorum ve seksi seviyorum.

788
00:49:55,426 --> 00:49:57,228
Ve varsayıyorum
ilgileniyorsun,

789
00:49:57,295 --> 00:49:59,197
yapabilirdik
çok güzel bir şey

790
00:49:59,264 --> 00:50:02,733
ve çok basit
hiçbir şey tehlikede değilken.

791
00:50:03,968 --> 00:50:05,636
Vay.

792
00:50:05,703 --> 00:50:07,772
MERHABA. Araya girebilir miyim?

793
00:50:07,838 --> 00:50:08,906
Ah!

794
00:50:08,973 --> 00:50:12,210
Bu kısaydı. Kesinlikle.

795
00:50:14,212 --> 00:50:16,214
bunu bilmiyordum
Cissy Hathaway'i tanıyordun.

796
00:50:16,281 --> 00:50:17,815
Evet.

797
00:50:17,882 --> 00:50:19,484
Bana evimi buldu.

798
00:50:21,018 --> 00:50:25,056
Peki o nasıl
öpüşen biri olarak mı yığılıyorsun?

799
00:50:25,690 --> 00:50:27,158
Daha iyisi var.

800
00:50:33,331 --> 00:50:36,101
Bela seni bulacak mı
tesisleri kullanırsam?

801
00:50:36,767 --> 00:50:37,935
Söylemesi zor.

802
00:50:41,172 --> 00:50:42,407
Jesse.

803
00:50:44,775 --> 00:50:46,277
Buzlu viski
içkin mi?

804
00:50:46,344 --> 00:50:48,246
Evet, bir his vardı.

805
00:50:48,313 --> 00:50:49,614
Biraz hava almak ister misin?

806
00:50:51,516 --> 00:50:52,517
Hadi.

807
00:51:00,825 --> 00:51:03,094
Şerefe.
İyi vakit geçiriyor musun?

808
00:51:04,429 --> 00:51:06,664
Pilleriniz zayıf.

809
00:51:06,731 --> 00:51:07,932
Bir anahtar var.

810
00:51:09,767 --> 00:51:10,768
(Gülüyor)

811
00:51:12,503 --> 00:51:14,705
Kadınlar naziktir
anlaşılması zor,
değil mi?

812
00:51:14,772 --> 00:51:16,641
Evet öyleler.

813
00:51:16,707 --> 00:51:20,445
Evet, sanırım yaşadın
anlamaya çalışmaktan payına düşen
dışarı çıktılar. Cinsel sorunlar mı?

814
00:51:20,511 --> 00:51:21,646
Affedersin?

815
00:51:21,712 --> 00:51:23,148
Evliliğinizde.

816
00:51:23,214 --> 00:51:25,082
Cinsel sorunlar.

817
00:51:25,150 --> 00:51:26,717
Yani, genellikle
ortaya çıkan cinsel sorunlar
bir evlilik kayalığa çarptı.

818
00:51:26,784 --> 00:51:28,919
Hayır, sahip değildik
herhangi bir cinsel sorun.

819
00:51:30,288 --> 00:51:31,656
HAYIR?

820
00:51:31,722 --> 00:51:32,723
Hayır.

821
00:51:35,025 --> 00:51:37,628
Biz flört ederken,
o daha ateşliydi
Kleopatra'dan daha.

822
00:51:38,163 --> 00:51:40,064
(Gülüyor)

823
00:51:40,131 --> 00:51:41,999
Bu muhtemelen
nedenlerden biri
Onunla evlendim.

824
00:51:42,066 --> 00:51:43,734
Biz flört ederken,

825
00:51:43,801 --> 00:51:46,103
Onun dışında her şeyi yaptık.

826
00:51:46,171 --> 00:51:48,773
İstemediğini söyledi
ilişkiyi ucuzlat.

827
00:51:48,839 --> 00:51:51,842
Hakkında konuşmaya devam ettim
evliliğe saklıyorum.

828
00:51:51,909 --> 00:51:54,912
Daha sonra evlendiğimizde
o ilgilenmiyordu.

829
00:51:57,248 --> 00:52:00,651
Arkasına yaslanırdı,
gözlerini kapat
ve İngiltere'yi düşünüyorum.

830
00:52:00,718 --> 00:52:02,987
evlilik sanırım
flört etmekten farklı.

831
00:52:03,053 --> 00:52:04,289
Evet.

832
00:52:06,457 --> 00:52:08,659
Nedenini hiç merak ettin mi?
yeterli değil miydin?

833
00:52:09,960 --> 00:52:11,028
Evet.

834
00:52:15,466 --> 00:52:17,268
Cissy sana soğuk mu görünüyor?

835
00:52:18,703 --> 00:52:20,538
Söylemesi zor.
Haydi Jesse.

836
00:52:20,605 --> 00:52:22,507
İkimizi de utandırdı
orada, dans pistinde.

837
00:52:22,573 --> 00:52:24,242
Soğuk görünüyor
o zaman sana?

838
00:52:24,309 --> 00:52:25,743
Hayır.

839
00:52:25,810 --> 00:52:28,012
Nasıl oluyor da evde soğuk oluyor?
ve diğer erkeklerle ateşli misin?

840
00:52:28,078 --> 00:52:30,615
Ben bir polisim, Hasty.
Bu bir psikiyatrist sorusu.

841
00:52:35,085 --> 00:52:36,821
Komik olan şu ki

842
00:52:39,290 --> 00:52:40,791
Ona hâlâ aşığım.

843
00:52:44,829 --> 00:52:46,564
Lou Carson öldü.

844
00:52:48,399 --> 00:52:50,134
Ne oldu?

845
00:52:50,201 --> 00:52:51,569
Araba kazası.

846
00:52:53,103 --> 00:52:54,439
(İÇ ÇEKİLİYOR)

847
00:52:54,505 --> 00:52:56,307
O arıyordu
çok ileri
emekliliğine.

848
00:52:56,374 --> 00:52:58,676
Olması gereken çok kötü bir şey
yolculuğunun ilk günü.

849
00:52:58,743 --> 00:53:01,111
Bunun olduğunu nasıl biliyorsun?
ilk günde mi?

850
00:53:01,178 --> 00:53:03,948
Peki, sadece
yaptığım bir varsayım.

851
00:53:04,014 --> 00:53:05,883
Bu iyi bir varsayım.

852
00:53:05,950 --> 00:53:07,418
Lou'yu seviyordum.

853
00:53:12,056 --> 00:53:13,824
Lou'yu çok seviyordum.

854
00:53:21,399 --> 00:53:23,868
Abby: Ne yapıyorsun?
ne zaman alışveriş yapacaksın?

855
00:53:23,934 --> 00:53:26,737
Peki, onları sen taşıyorsun
köprünün karşısında.

856
00:53:27,305 --> 00:53:28,506
Büyüleyici.

857
00:53:37,615 --> 00:53:39,216
Boomer yemek yemiyor.

858
00:53:39,284 --> 00:53:41,051
Bu sadece
yeni çevre.

859
00:53:41,118 --> 00:53:42,387
İyi olacak.

860
00:53:43,754 --> 00:53:46,357
Bunu sağlamak için herhangi bir plan
bir noktada?

861
00:53:46,424 --> 00:53:47,925
Bu iyi bir fikir.

862
00:53:49,093 --> 00:53:52,129
Bir yatak var
yatak odasında.

863
00:53:52,196 --> 00:53:53,731
Kutu yayınız var mı?

864
00:53:53,798 --> 00:53:56,301
sadece bilmek istiyorum
kendimi neye bulaştırıyorum.

865
00:54:03,741 --> 00:54:07,011
Bu Ozzie. En iyisi
şimdiye kadar yaşamış olan kısa stoper.

866
00:54:07,077 --> 00:54:08,613
Peki bu beyzbol mu olurdu?

867
00:54:08,679 --> 00:54:09,814
Evet.

868
00:54:16,687 --> 00:54:17,888
Teşekkür ederim.

869
00:54:20,090 --> 00:54:22,927
Jesse, neler oluyor?
sen ve Joe Genest'le mi?

870
00:54:22,993 --> 00:54:27,064
Omuz silkmek yok.
Sana bir soru sordum.
Bir cevap bekliyorum.

871
00:54:27,131 --> 00:54:28,799
Ondan korkuyor musun?

872
00:54:28,866 --> 00:54:32,537
Joe aptal ve kaba
ve o benden hoşlanmıyor.

873
00:54:32,603 --> 00:54:34,372
Öte yandan,

874
00:54:34,439 --> 00:54:38,509
eğer mecbur olsaydım yapabilirdim
onu aynı kolaylıkla vur
sanki akıllı ve nazikmiş gibi.

875
00:54:39,276 --> 00:54:40,878
(TELEFON ÇALIYOR)

876
00:54:42,112 --> 00:54:43,448
(BİP sesi)

877
00:54:43,514 --> 00:54:45,683
Ne?
Merhaba Jesse. Orada mısın

878
00:54:48,218 --> 00:54:50,588
Bunu alabilirsin
eğer istersen.

879
00:54:50,655 --> 00:54:53,123
öyle olduğunu söylemiştin
beni sevmemeye çalışıyorsun

880
00:54:54,825 --> 00:54:56,126
Başarılı mısın?

881
00:54:57,895 --> 00:54:59,229
(BİP sesi)

882
00:54:59,296 --> 00:55:01,031
Bu sadece
ilginçleşiyor.

883
00:55:05,503 --> 00:55:08,406
Onu hâlâ seviyor musun?

884
00:55:08,473 --> 00:55:12,009
Ben iyi bir sepet değilim
tüm yumurtalarını koymak için
şu anda.

885
00:55:14,178 --> 00:55:16,847
Senin için çok mu gencim?

886
00:55:16,914 --> 00:55:19,450
Bu demenin başka bir yolu mu
Senin için çok mu yaşlıyım?

887
00:55:21,285 --> 00:55:22,720
Buraya gel.

888
00:55:44,241 --> 00:55:45,876
Kaç yaşında?

889
00:55:45,943 --> 00:55:47,778
On.

890
00:55:47,845 --> 00:55:49,714
Bunu görüyor musun? Orada mı?

891
00:55:49,780 --> 00:55:51,949
bu
polikistik böbrek hastalığı.

892
00:55:52,016 --> 00:55:53,684
Böbrekleri iflas ediyor.

893
00:55:57,254 --> 00:55:58,989
Ne yapabiliriz?

894
00:55:59,056 --> 00:56:02,192
Korkarım hiçbir şey yok.
Sıklıkla böbrekler
ilk önce bu gitsin.

895
00:56:04,328 --> 00:56:05,730
Bu köpeği sen mi yetiştirdin?

896
00:56:05,796 --> 00:56:07,632
Hayır. Neden?

897
00:56:07,698 --> 00:56:10,435
Kısırlaştırılmadı.
Özel bir nedeni var mı?

898
00:56:15,673 --> 00:56:20,445
Her nasılsa düşünmedim
Boomer Boomer olurdu
testisler olmadan.

899
00:56:20,511 --> 00:56:25,483
Neyse, öyle olsun
sonu hoş olmayacak.

900
00:56:25,550 --> 00:56:27,885
sanırım ihtiyacın var
onu yere sermek için.

901
00:56:27,952 --> 00:56:29,787
Bu olurdu
yapılacak doğru şey.

902
00:57:13,531 --> 00:57:15,332
(İNSANLAR KONUŞUYOR)

903
00:57:22,206 --> 00:57:25,910
Cennet Kadınlar Kulübü.
Yüzümü kızartıyor.

904
00:57:25,976 --> 00:57:29,313
Belki gelişmiştir
güçlü bir güce
feminizm için.

905
00:57:29,379 --> 00:57:31,381
Ve belki domuzlar uçar.

906
00:57:34,485 --> 00:57:36,987
JESSE: Bunu gördün mü?
Abby: Ne?

907
00:57:37,054 --> 00:57:40,591
Cissy'yi gördün mü?
tamamen kıpır kıpır olsun
Joe'yu mu dinliyorsun?

908
00:57:40,658 --> 00:57:43,027
sana söylüyorum,
sanırım var
orada bir şey var.

909
00:57:43,661 --> 00:57:44,695
Ben göremiyorum.

910
00:57:44,762 --> 00:57:46,731
Sanırım onu ​​kandırıyor.

911
00:57:46,797 --> 00:57:48,766
Plonking mi?
Evet.

912
00:57:48,833 --> 00:57:50,568
Ve bunu söyleyebilirsin
sadece bakarak mı?

913
00:57:50,635 --> 00:57:53,003
Yapabilirim.
Bu konularda akıllıyımdır.

914
00:57:53,070 --> 00:57:54,271
Peki bu neden?

915
00:57:54,338 --> 00:57:56,473
Çünkü ben kutsanmış durumdayım
bir penisle.

916
00:57:57,808 --> 00:58:00,110
JOE: Merhaba Stone.
Bir içkiye ne dersin?

917
00:58:00,177 --> 00:58:05,049
Hey. Üzgünüm yapamadım
veterinerin önünde merhaba deyin,
ama acelem vardı.

918
00:58:05,115 --> 00:58:07,384
sen değilsin
beni takip ediyor,
sen misin Joe?

919
00:58:08,586 --> 00:58:10,087
Nasılsın?
küçük hanım?

920
00:58:10,154 --> 00:58:11,656
Ben iyiyim.

921
00:58:11,722 --> 00:58:13,023
Evet öylesin.

922
00:58:13,090 --> 00:58:14,224
Ne yapıyorsun Joe?

923
00:58:14,291 --> 00:58:16,627
Ne?
Yaşamak için mi?

924
00:58:16,694 --> 00:58:20,264
Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum
işinizden herhangi biri.

925
00:58:20,330 --> 00:58:22,600
duyduğuma üzüldüm
Lou Carson hakkında.

926
00:58:22,667 --> 00:58:23,834
Peki ya ona?

927
00:58:23,901 --> 00:58:25,936
Öldürüldü.

928
00:58:26,003 --> 00:58:28,105
neredeydin
ne zaman oldu?

929
00:58:28,172 --> 00:58:29,707
Bir tanığım var.

930
00:58:29,774 --> 00:58:32,042
Nasıl biliyorsun?
ne zaman öldürüldü?

931
00:58:32,109 --> 00:58:35,212
Ne zaman olduysa,
Ben yapmadım.

932
00:58:35,279 --> 00:58:36,814
Ne yap?

933
00:58:36,881 --> 00:58:39,049
buna mecbur değilim
bu saçmalığı dinle.

934
00:58:44,855 --> 00:58:46,657
ne kadar zamandır varsın
bu konuda bilginiz var mı?

935
00:58:48,959 --> 00:58:50,260
Ne kadardır?

936
00:58:53,631 --> 00:58:56,834
Birkaç gün.

937
00:58:56,901 --> 00:59:00,537
hoşunuza gidebilir
tencereyi karıştır ve oyna
senin aptal küçük oyunların,

938
00:59:00,605 --> 00:59:04,308
ama Lou Carson
bir arkadaşım.

939
00:59:04,374 --> 00:59:07,878
Ve en azından yapmalısın
birine karşı dürüst olmak
yatağını kim paylaşıyor?

940
00:59:15,853 --> 00:59:17,221
(TELEFON ÇALIYOR)

941
00:59:18,088 --> 00:59:19,790
Yüzbaşı Healey.

942
00:59:19,857 --> 00:59:21,626
Bu Jesse.
Üzgünüm öyleydik
telefon etiketi oynatılıyor.

943
00:59:21,692 --> 00:59:24,194
Kapak çıkıyor
Lou Carson'un ölümü üzerine.

944
00:59:24,261 --> 00:59:25,495
Bana haber verdiğin için teşekkürler.

945
00:59:25,562 --> 00:59:27,364
Biz hala
buna kaza diyor.

946
00:59:27,431 --> 00:59:30,167
orada mı
yapmamamız için bir neden var mı?

947
00:59:30,234 --> 00:59:33,470
Bilmiyorum.
Belki sadece hoşlanıyorum
tencereyi karıştırıyoruz.

948
00:59:33,537 --> 00:59:34,672
Kaptan mı?

949
00:59:34,739 --> 00:59:36,674
Bir dakika içinde.

950
00:59:36,741 --> 00:59:39,944
Dinle, seninle konuşmam lazım.
ama bunu yapamıyorum
telefon. Buraya gelebilir misin?

951
00:59:40,010 --> 00:59:41,712
Yapabilirim.
Ne zaman?

952
00:59:41,779 --> 00:59:43,347
Bugün.
Teşekkürler.

953
00:59:43,413 --> 00:59:44,649
Evet.

954
00:59:44,715 --> 00:59:46,183
D'Angelo.

955
00:59:48,452 --> 00:59:49,987
Ne düşünüyorsun?

956
00:59:54,224 --> 00:59:56,060
İyi bir şapka.

957
00:59:56,126 --> 00:59:57,427
İşte makbuzunuz.

958
00:59:57,494 --> 01:00:00,297
Hasty Hathaway'e söyledin mi?
o Yüzbaşı Healey

959
01:00:00,364 --> 01:00:03,200
ofisimdeydi
birkaç gün önce mi?

960
01:00:03,267 --> 01:00:05,269
Evet.
Onu sokakta gördüm.

961
01:00:05,335 --> 01:00:08,438
ve bana soruyordu
işler nasıl gidiyordu?

962
01:00:08,505 --> 01:00:10,107
Küçük bir kasaba.

963
01:00:10,174 --> 01:00:13,678
İşte bir fikir.
Bunu yapma.

964
01:00:13,744 --> 01:00:16,513
Burada olan burada kalır.

965
01:00:16,580 --> 01:00:20,651
Eğer tekrar olursa,
Rozetini ve silahını alacağım
çekmecemde. Anlaşıldı?

966
01:00:21,285 --> 01:00:22,452
Anlaşıldı.

967
01:00:22,519 --> 01:00:23,754
Şapka için teşekkürler.

968
01:00:24,454 --> 01:00:25,823
Rica ederim.

969
01:00:26,590 --> 01:00:27,858
Uygun olmak!

970
01:00:31,996 --> 01:00:35,532
İçeri gelin. Sorun değil.
Başın belada değil.

971
01:00:36,901 --> 01:00:38,168
Çalışıyor musun?

972
01:00:38,235 --> 01:00:40,404
Evet öyleyim.
Bir kavgada, ön görüşte.

973
01:00:41,305 --> 01:00:43,073
Oturmak.

974
01:00:43,140 --> 01:00:44,508
Jesse,
sana bir şey sorabilir miyim?

975
01:00:44,574 --> 01:00:46,276
Bu rapora bakıyordum.

976
01:00:46,343 --> 01:00:50,280
Joe Genest'i tutukladın
saldırı ve darp için
altı ay önce.

977
01:00:50,347 --> 01:00:51,515
Evet efendim.

978
01:00:51,581 --> 01:00:52,850
Jesse.

979
01:00:52,917 --> 01:00:56,921
Jesse,
Joe bu adamı fena dövdü.

980
01:00:56,987 --> 01:00:59,456
Peki, hiçbir ücret yok
dosyalandı. Neden?

981
01:00:59,523 --> 01:01:01,058
yol bu
Lou bunu istiyordu.

982
01:01:01,125 --> 01:01:04,661
Olduğunu söyledi
Joe'nun nefsi müdafaa,
bu tam bir saçmalıktı.

983
01:01:04,729 --> 01:01:07,031
Neden olabileceğine dair bir fikrin var mı?
beni takip mi ediyorsun?

984
01:01:07,097 --> 01:01:10,100
Olabilir
bununla ilgili bir şey
onu delirtiyorsun.

985
01:01:12,036 --> 01:01:14,638
Bence dalga geçiyor
Hasty'nin karısı.

986
01:01:14,705 --> 01:01:15,973
O.

987
01:01:16,807 --> 01:01:18,208
Nereden biliyorsunuz?

988
01:01:20,277 --> 01:01:22,012
Ne biliyorsun?
Cissy Hathaway'le ilgili mi?

989
01:01:22,079 --> 01:01:24,181
Ne demek istiyorsun?
Ne demek istediğimi biliyorsun.

990
01:01:24,248 --> 01:01:25,515
bilmiyorum
bununla ilgili herhangi bir şey.

991
01:01:25,582 --> 01:01:27,752
Burada bir şeyi mi kaçırıyorum?

992
01:01:27,818 --> 01:01:29,586
sana şunu soruyorum
Cissy Hathaway,

993
01:01:29,653 --> 01:01:32,156
ve sen sadece sana benziyorsun
bir sincap yuttu.

994
01:01:33,991 --> 01:01:35,192
Takım elbise...

995
01:01:36,493 --> 01:01:38,929
Nasıl biliyorsun?

996
01:01:38,996 --> 01:01:41,799
onu kandırıyordum
Joe yerimi almadan önce.

997
01:01:45,435 --> 01:01:46,436
Ah.

998
01:01:59,784 --> 01:02:02,386
aradığını duydum mu
Luther "Bavul" mu?

999
01:02:02,452 --> 01:02:04,321
Sen yaptın.
Neden?

1000
01:02:05,322 --> 01:02:06,656
Neden?

1001
01:02:06,723 --> 01:02:09,026
Hiç kimseye verdin mi
net bir cevap mı?

1002
01:02:29,546 --> 01:02:31,381
Öğle yemeği konusunda fikrin mi değişti?

1003
01:02:31,448 --> 01:02:32,482
Hayır.

1004
01:02:32,549 --> 01:02:33,984
biz gidiyoruz
farklı bir yer mi?

1005
01:02:34,051 --> 01:02:35,219
Hayır.

1006
01:02:35,285 --> 01:02:36,720
Tercih eder misin
sormadım mı?

1007
01:02:36,787 --> 01:02:37,822
Evet.

1008
01:02:58,843 --> 01:03:00,677
Sana bir soru sorabilir miyim?
Evet.

1009
01:03:00,744 --> 01:03:03,080
Neden takip ediyorsun?
Joe Genest mi?

1010
01:03:03,147 --> 01:03:04,714
Sezgiyi kopyalayın.

1011
01:03:05,782 --> 01:03:07,317
MOLLY: Ne yapıyor?

1012
01:03:07,384 --> 01:03:08,819
JESSE: Bilmiyorum.

1013
01:03:09,753 --> 01:03:11,688
Sana bir soru sorabilir miyim?

1014
01:03:11,755 --> 01:03:12,990
Evet.

1015
01:03:13,057 --> 01:03:14,791
Sizce ne
çantada mı?

1016
01:03:14,859 --> 01:03:16,760
Para.

1017
01:03:16,827 --> 01:03:18,996
Bu iyi bir polis işi.
Memur Crane.

1018
01:03:19,063 --> 01:03:20,564
Teşekkür ederim.

1019
01:03:26,003 --> 01:03:29,139
Haklı olduğunu varsayıyorum
çanta hakkında
ve içi kıyafetlerle dolu değil

1020
01:03:29,206 --> 01:03:31,241
sanırım arkadaşımız
kara para aklamaktadır.

1021
01:03:32,642 --> 01:03:34,578
Peki neden Hasty
orospu çocuğu mu?

1022
01:03:36,580 --> 01:03:39,316
Lou emekli olmadı.
Hasty onu dışarı çıkmaya zorladı.

1023
01:03:39,383 --> 01:03:40,817
Neden?

1024
01:03:40,885 --> 01:03:42,119
Bilmiyorum.

1025
01:03:42,719 --> 01:03:44,088
Tahmin edebilir misin?

1026
01:03:45,956 --> 01:03:47,624
İstemiyorum.

1027
01:03:49,559 --> 01:03:53,363
Bence Joe Genest
Lou'yu öldürdüm ve başardım
kazaya benziyor.

1028
01:03:53,430 --> 01:03:55,232
Lou bunu bildiği için mi?

1029
01:03:56,766 --> 01:03:58,402
Bu bir sebep olurdu.

1030
01:04:00,770 --> 01:04:05,775
Lou Carson olmadığı sürece
araba yana doğru gidebilir,
bir kaza değildi.

1031
01:04:07,211 --> 01:04:10,147
İçinde ezildi
yolcu tarafında.

1032
01:04:10,214 --> 01:04:13,017
Yani açıkçası hayır
uçurumdan intihar sürüşü.

1033
01:04:13,083 --> 01:04:15,485
Trafik bulundu
terkedilmiş
şehirde kiralık kamyon.

1034
01:04:15,552 --> 01:04:20,024
Boya izleri
ön tamponda eşleşti
Lou Carson'ın arabasının boyası.

1035
01:04:20,090 --> 01:04:23,660
Sahte bir isimle kiralanmış.
Sürücü belgesi
çıkış yapmadı.

1036
01:04:23,727 --> 01:04:29,466
Neyse, topladık
olay yerinde yeterli
itildiğini bilmek.

1037
01:04:29,533 --> 01:04:31,035
Motoru çalışmıyordu.

1038
01:04:32,769 --> 01:04:34,304
Bütün bunları anlıyor musun?

1039
01:04:35,172 --> 01:04:36,740
Bir şüpheliniz mi var?

1040
01:04:37,574 --> 01:04:40,177
Henüz değil.
Peki ya sen?

1041
01:04:40,244 --> 01:04:43,047
Bir umudum var.
Joe Genest adında bir adam.

1042
01:04:44,281 --> 01:04:46,183
Bir adam tanıyorum
Joe Genest adında.

1043
01:04:46,250 --> 01:04:50,520
Gino Fish'in çantacısı,
kim çok
müreffeh bir iş adamı.

1044
01:04:51,621 --> 01:04:54,158
Çoğunlukla uyuşturucu ve kumar.

1045
01:04:54,224 --> 01:04:56,660
South End'i yönetiyor
ve Arka Körfez.

1046
01:04:56,726 --> 01:04:58,362
Neden Joe Genest?

1047
01:04:58,428 --> 01:05:00,197
Beni takip ediyor.

1048
01:05:00,264 --> 01:05:01,999
Peki bunu neden yapsın?

1049
01:05:02,066 --> 01:05:03,800
Çünkü o benden hoşlanmıyor.

1050
01:05:05,035 --> 01:05:07,104
Jesse,

1051
01:05:07,171 --> 01:05:10,374
Joe Genest'imiz vardı
ilgilenilen biri olarak

1052
01:05:10,440 --> 01:05:13,543
yaklaşık beş mafya cinayetinde.

1053
01:05:14,378 --> 01:05:15,946
Hiçbir yere varamadık.

1054
01:05:17,047 --> 01:05:19,349
biraz dikkatli olurdum
eğer senin yerinde olsaydım.

1055
01:05:35,099 --> 01:05:36,500
Boomer nerede?

1056
01:05:36,566 --> 01:05:37,734
O evde.

1057
01:05:40,604 --> 01:05:42,239
Biraz mobilya aldım.

1058
01:05:46,443 --> 01:05:49,613
Jesse, sanırım öyle
çok hızlı ilerliyoruz.

1059
01:05:52,116 --> 01:05:54,051
bence
Biraz zamana ihtiyacım var.

1060
01:05:58,422 --> 01:06:00,024
Anladım.

1061
01:06:02,459 --> 01:06:04,028
Üzgünüm.

1062
01:06:42,932 --> 01:06:45,435
Bir sürprizim var
Senin için Boomer.

1063
01:06:47,003 --> 01:06:48,505
Biftek.

1064
01:07:11,361 --> 01:07:12,496
(TELESEKRETER BİPLERİ)

1065
01:07:12,562 --> 01:07:16,100
JENN: Merhaba. Benim. Ara beni.

1066
01:07:16,166 --> 01:07:17,567
(BİP sesi)

1067
01:07:30,046 --> 01:07:32,082
Yani ben bir nevi
bir tire işareti gibi.

1068
01:07:32,149 --> 01:07:34,284
Bir çocuk doktoru / tıp
denetçi.

1069
01:07:34,351 --> 01:07:36,220
Alınmayın Doktor.

1070
01:07:36,286 --> 01:07:37,954
seni tanımıyordum
çocuk doktoruydu.

1071
01:07:38,021 --> 01:07:40,390
Peki ya sadece
adli tabip mi?

1072
01:07:40,457 --> 01:07:42,692
Kadavra görmedim
tıp fakültesinden beri.

1073
01:07:42,759 --> 01:07:46,296
Ve muhtemelen
asla görmem. Cehennem,
burada hiçbir şey olmuyor.

1074
01:07:46,363 --> 01:07:50,200
sana fazladan bir tane getirebilirim
ayda 500 dolar
ve güzel bir başlık.

1075
01:07:50,267 --> 01:07:51,901
Bir meydan okuma gibi görünüyor.

1076
01:07:51,968 --> 01:07:53,370
Bir şey daha var.

1077
01:07:54,504 --> 01:07:56,440
yapmanı istiyorum
köpeğimi yere koy.

1078
01:07:57,407 --> 01:07:58,542
Affedersin?

1079
01:07:58,608 --> 01:08:00,844
yapmanı istiyorum
köpeğimi yere koy.

1080
01:08:01,645 --> 01:08:04,214
Jesse, bunu yapamam.

1081
01:08:04,281 --> 01:08:07,317
Köpeğine ötenazi yapmam için
tamamen etik dışı olurdu.

1082
01:08:07,384 --> 01:08:08,752
Neden?

1083
01:08:08,818 --> 01:08:12,522
Çünkü bir doktor olarak
Zarar vermeyeceğime yemin ettim.

1084
01:08:12,589 --> 01:08:15,392
Ben bir halk doktoruyum.
hayvan doktoru değil

1085
01:08:15,459 --> 01:08:16,760
Neden yapmıyorsun?
veteriner mi yaptırdı?

1086
01:08:16,826 --> 01:08:18,295
Çünkü onu sevmiyorum.

1087
01:08:21,165 --> 01:08:23,800
Bak, eğer yapabilseydin
aklını başına al,

1088
01:08:24,834 --> 01:08:26,670
Bunu bir iyilik olarak kabul ederim.

1089
01:08:32,742 --> 01:08:34,244
Merhaba Takım elbise.

1090
01:08:34,311 --> 01:08:35,445
LUTHER: Merhaba.

1091
01:08:37,013 --> 01:08:38,215
Bir saniyen var mı?

1092
01:08:38,282 --> 01:08:39,449
Elbette.

1093
01:08:41,318 --> 01:08:42,552
Boomer nerede?

1094
01:08:43,653 --> 01:08:45,021
O evde.

1095
01:08:46,723 --> 01:08:48,325
Jesse, bir sorunum var.

1096
01:08:48,392 --> 01:08:50,227
umrumda değil
Cissy Hathaway hakkında.

1097
01:08:50,294 --> 01:08:51,695
Hayır, o değil.

1098
01:08:51,761 --> 01:08:53,797
bir şey
beni rahatsız ediyordu.

1099
01:08:53,863 --> 01:08:56,366
olup olmadığımdan emin değildim
sormam gerekiyordu ve...

1100
01:08:58,168 --> 01:08:59,803
Belki de bilmem gerekiyor.

1101
01:08:59,869 --> 01:09:01,471
Bakın, olay şu ki...

1102
01:09:01,538 --> 01:09:03,207
Neden aradın
bana "Bavul"?

1103
01:09:04,040 --> 01:09:05,175
Neden?

1104
01:09:05,242 --> 01:09:06,743
Bu hiç komik değil Jesse.

1105
01:09:07,644 --> 01:09:08,945
Üzgünüm.

1106
01:09:09,012 --> 01:09:11,348
Harry'nin peşinde
"Bavul" Simpson.

1107
01:09:11,415 --> 01:09:13,750
Beyzbol oyuncusu.
Neden "Bavul"?

1108
01:09:13,817 --> 01:09:16,820
Çünkü takas edildi
birçok takıma.
Çok seyahat etti.

1109
01:09:16,886 --> 01:09:19,389
Ama yaşadım
hayatım boyunca buradayım.

1110
01:09:19,456 --> 01:09:21,358
Evet biliyorum.
Sadece uygun görünüyordu.

1111
01:09:56,660 --> 01:09:58,362
Ne zamandır ona sahipsin?

1112
01:09:59,363 --> 01:10:00,664
O bir yavru olduğundan beri.

1113
01:10:24,421 --> 01:10:26,290
İnternete girdim.

1114
01:10:29,626 --> 01:10:31,461
Bunun nasıl yapılacağını öğrendim.

1115
01:10:34,831 --> 01:10:37,634
Öğrenebilirsin
neredeyse her şey
internette.

1116
01:11:08,164 --> 01:11:09,366
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1117
01:11:21,244 --> 01:11:22,546
Üzgünüm Jesse.

1118
01:11:24,213 --> 01:11:25,682
Teşekkür ederim Doktor.

1119
01:12:08,324 --> 01:12:09,459
(TELESEKRETER BİPLERİ)

1120
01:12:10,894 --> 01:12:13,096
ABBY: Merhaba Jesse.

1121
01:12:13,162 --> 01:12:15,331
Doktor Perkins sadece
bana Boomer'dan bahsetti.

1122
01:12:16,299 --> 01:12:17,834
Yapabildiğin zaman beni ara.

1123
01:12:17,901 --> 01:12:18,935
(BİP sesi)

1124
01:12:54,337 --> 01:12:56,473
Sanırım Lou ele geçirilmişti.

1125
01:12:58,341 --> 01:12:59,743
Bence de.

1126
01:12:59,809 --> 01:13:01,711
Bilirsin,
dün gece düşünüyordum.

1127
01:13:01,778 --> 01:13:03,447
Yaklaşık bir yıl önce,
Aceleci gelmeye devam etti

1128
01:13:03,513 --> 01:13:05,148
buraya girip çıkma
memnun olduğu gibi.

1129
01:13:05,214 --> 01:13:09,052
Lou'nun ofisini kullandı...
Üzgünüm, ofisin.

1130
01:13:10,386 --> 01:13:11,921
Hasty'nin beyaz yakalısı.

1131
01:13:11,988 --> 01:13:14,257
Anlaşılmıyor
bir cinayet emrini verirdi.

1132
01:13:14,323 --> 01:13:16,793
bunu kanıtlayabilir misin
Onu Joe Genest mi öldürdü?

1133
01:13:17,994 --> 01:13:20,497
Elimde bazı kanıtlar var
ama kanıt yok.

1134
01:13:24,267 --> 01:13:26,002
(nefes verir)

1135
01:13:26,069 --> 01:13:28,004
Bu benim gözetimimde gerçekleşti.

1136
01:13:32,442 --> 01:13:34,377
yapmam lazım
bir şey olur.

1137
01:13:38,948 --> 01:13:40,484
Boomer nerede?

1138
01:13:44,287 --> 01:13:45,855
O evde.

1139
01:14:27,631 --> 01:14:30,333
MICHELLE: Sigaran var mı?
Hayır.

1140
01:14:30,399 --> 01:14:32,602
Ne, sigara içmiyor musun?
Hayır.

1141
01:14:33,069 --> 01:14:34,437
Hiç?

1142
01:14:34,504 --> 01:14:35,805
Hayır.

1143
01:14:35,872 --> 01:14:38,141
Nasıl oldu?
Ben bir sporcuydum.

1144
01:14:38,207 --> 01:14:40,544
ben bunu istemedim
rüzgarımı etkilemek için.

1145
01:14:40,610 --> 01:14:42,345
Peki burada ne yapıyorsun?

1146
01:14:42,411 --> 01:14:44,013
Seni bekliyordum.

1147
01:14:44,714 --> 01:14:46,783
Annenle konuştum.

1148
01:14:46,850 --> 01:14:49,553
Senin için endişeleniyor.

1149
01:14:49,619 --> 01:14:52,956
Aldığını söyledi
boşanmak gerçekten zor
babandan nefret ettiğini.

1150
01:14:53,022 --> 01:14:54,457
Evet, öyleyim.

1151
01:14:54,524 --> 01:14:56,092
Bu çok kötü.

1152
01:14:56,159 --> 01:14:57,527
Babalar önemlidir.

1153
01:14:57,594 --> 01:14:58,928
Bak, istemiyorum
başka bir ders.

1154
01:14:58,995 --> 01:15:01,430
Ders vermiyorum.
paylaşıyorum.

1155
01:15:01,497 --> 01:15:03,099
Ortak bir noktamız var.

1156
01:15:03,166 --> 01:15:04,367
Babandan nefret mi ediyorsun?

1157
01:15:05,434 --> 01:15:08,738
Hayır. Ama ben
boşanma yoluyla.

1158
01:15:08,805 --> 01:15:10,173
Eski karından nefret mi ediyorsun?

1159
01:15:10,239 --> 01:15:12,842
Bazen.
Ama her zaman değil.

1160
01:15:12,909 --> 01:15:18,314
Ve ben daha iyi bir insanım
hatırladığımda
onu önemsediğimi.

1161
01:15:20,249 --> 01:15:22,451
Babanın işi bitti
bazı kötü şeyler.

1162
01:15:23,386 --> 01:15:24,888
Bana bundan bahset.

1163
01:15:27,657 --> 01:15:29,258
Başka insanlara da.

1164
01:15:32,796 --> 01:15:36,265
Eğer bir şey olursa
ve konuşman gerek

1165
01:15:37,701 --> 01:15:39,636
bana haber ver.

1166
01:15:41,705 --> 01:15:43,172
Seninle burada buluşacağım.

1167
01:15:56,385 --> 01:15:59,488
İzlemelisin
şu içki içme olayı.

1168
01:15:59,555 --> 01:16:02,892
Merhaba Şef.
beni mi takip ediyorsun?

1169
01:16:04,060 --> 01:16:05,428
İlk önce sana sordum.

1170
01:16:07,263 --> 01:16:09,032
Peki Hasty'nin karısı nasıl?

1171
01:16:11,868 --> 01:16:13,402
Affedersin?

1172
01:16:13,469 --> 01:16:15,271
Ne yapıyorsun Joe?

1173
01:16:17,440 --> 01:16:21,544
Adam güzel bir araba kullanıyor
evinin parasını nakit ödüyor.
Merak ediyorum.

1174
01:16:21,611 --> 01:16:23,713
Belki sen
öyle kalmalı.

1175
01:16:25,481 --> 01:16:27,216
Biraz yaptın
kötü şeyler Joe.

1176
01:16:27,951 --> 01:16:30,186
O halde beni hapse atın.

1177
01:16:30,820 --> 01:16:32,221
Bu gece değil.

1178
01:16:34,523 --> 01:16:36,893
En son ne zaman
bir kadınla seks mi yaptın?

1179
01:16:40,196 --> 01:16:42,165
Sizi ilgilendirmez.

1180
01:16:42,231 --> 01:16:44,934
Peki, sanırım sen
bunu dikkate almalı.

1181
01:16:45,001 --> 01:16:47,103
Çünkü gidiyor
son kez olmak üzere.

1182
01:16:57,013 --> 01:16:58,848
(ALARM ÇALIYOR)

1183
01:17:15,631 --> 01:17:16,933
(TELEFON ÇALIYOR)

1184
01:17:26,109 --> 01:17:27,210
Merhaba.

1185
01:17:27,276 --> 01:17:28,778
Merhaba Hasty.

1186
01:17:28,845 --> 01:17:31,848
rahatsız ettiğim için özür dilerim
gecenin ortasında,
ama ne zaman istersen dedin.

1187
01:17:31,915 --> 01:17:34,183
Dinle, bir şey çıktı.
Konuşmamız lazım.

1188
01:17:34,250 --> 01:17:35,685
Neler oluyor?

1189
01:17:35,752 --> 01:17:36,886
Sabaha kadar bekleyebilir mi?

1190
01:17:36,953 --> 01:17:38,788
Sen öyle diyorsan patron.
Neler oluyor?

1191
01:17:38,855 --> 01:17:40,656
Sağ. seni arayacağım
sabah ilk iş.

1192
01:17:40,724 --> 01:17:41,725
İyi.

1193
01:17:48,664 --> 01:17:49,866
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1194
01:18:21,965 --> 01:18:24,133
Orospu çocuğu
indi.

1195
01:18:28,571 --> 01:18:30,006
öyle olduğunu sanıyordum
beni arayacağım.

1196
01:18:30,073 --> 01:18:31,975
Acil olduğunu söylemiştin.

1197
01:18:32,041 --> 01:18:34,077
Üzgünüm patron.
ne zaman istersen dedin.

1198
01:18:34,143 --> 01:18:35,979
Neler oluyor?
Biraz kahve ister misin?

1199
01:18:36,045 --> 01:18:37,781
Kahve?
Hayır, kahve istemiyorum.

1200
01:18:42,118 --> 01:18:43,953
Lou Carson öldürüldü.

1201
01:18:44,921 --> 01:18:46,222
Öldürülmüş?

1202
01:18:47,991 --> 01:18:50,860
(KEKELEYOR) Peki,
Buna inanmakta zorlanıyorum.

1203
01:18:50,927 --> 01:18:53,496
Biliyor musun? Ben aslında...
Biraz kahve alacağım.

1204
01:18:56,465 --> 01:18:59,435
Molly, alabilir miyiz?
bir fincan kahve daha ister misin?

1205
01:18:59,502 --> 01:19:01,604
Bunu bana sen söyledin
bir araba kazasıydı.
Yanılmışım.

1206
01:19:01,670 --> 01:19:03,139
Gazeteler aradı
bu bir araba kazası.

1207
01:19:03,206 --> 01:19:04,607
işte bu
polis verdi.

1208
01:19:04,673 --> 01:19:06,275
Ama hatırlıyorsun
bu adam Joe Genest mi?

1209
01:19:06,342 --> 01:19:07,410
Joe Genest mi?

1210
01:19:08,945 --> 01:19:10,013
(Boğazını temizler)

1211
01:19:10,079 --> 01:19:11,614
Molly, kapıyı kapat.

1212
01:19:15,151 --> 01:19:16,719
Joe Genest'i düşünüyorsun
Lou'yu mu öldürdün?

1213
01:19:16,786 --> 01:19:17,821
Bunu biliyorum.

1214
01:19:17,887 --> 01:19:19,322
Bunu nasıl biliyorsun?

1215
01:19:19,388 --> 01:19:20,689
Sana söyleyemem.

1216
01:19:22,892 --> 01:19:25,962
Bak Hasty.
sana borçlu olduğumu biliyorum
çok ama bu...

1217
01:19:29,432 --> 01:19:32,768
Elbette. Elbette.

1218
01:19:32,836 --> 01:19:34,938
Ama bunun olması gerekiyor
aramızda kal.

1219
01:19:35,004 --> 01:19:36,572
Evet elbette anlıyorum.

1220
01:19:36,639 --> 01:19:39,742
Healey kanıt buldu
Joe'nun olay yerinde olduğunu söyledi.

1221
01:19:39,809 --> 01:19:42,545
Ah, buldu.
Neden o yapmadı?
onu tutukladın mı yani?

1222
01:19:42,611 --> 01:19:44,347
Peki, onların yok
bir dava açmak için yeterli.

1223
01:19:44,413 --> 01:19:46,015
Onlar yok
henüz bir sebep ama...

1224
01:19:46,082 --> 01:19:49,218
Bakın sanırım öyle.
Joe mafya için çalışıyor.

1225
01:19:49,285 --> 01:19:52,889
Ve sanırım o ve Lou
bir çeşit anlaşma vardı
bu kötü gitti.

1226
01:19:52,956 --> 01:19:54,157
Ah.

1227
01:19:54,958 --> 01:19:56,292
Başka bir şey daha var.

1228
01:19:58,862 --> 01:20:00,763
Joe uyuyor
karınla birlikte.

1229
01:20:04,433 --> 01:20:07,871
Bence eğer tutuklanırsa,
çıkacak.

1230
01:20:10,974 --> 01:20:12,909
Bunu başka kimse bilmiyor.

1231
01:20:14,777 --> 01:20:18,381
Geldiğin için minnettarım
bununla ilk önce bana.

1232
01:20:18,447 --> 01:20:21,150
O kişi olduğum için üzgünüm
sana söylemek zorunda olmak.

1233
01:20:24,087 --> 01:20:25,821
Seni dışarı çıkaracağım.

1234
01:20:25,889 --> 01:20:26,990
Evet.

1235
01:21:25,214 --> 01:21:26,215
(TELEFON ÇALIYOR)

1236
01:21:26,282 --> 01:21:27,416
Anladım.

1237
01:21:33,022 --> 01:21:35,891
Merhaba.
Jesse, bu Hasty. Dinlemek.

1238
01:21:35,959 --> 01:21:38,627
Bu şey gerçekten
beni bir döngüye attı,
ve konuşmam gerekiyor.

1239
01:21:38,694 --> 01:21:40,896
Anladım.
Sana geleceğim patron.

1240
01:21:40,964 --> 01:21:42,966
Hayır, hayır. Bunu yapmak zorundayım
özel bir yerde ol.

1241
01:21:43,032 --> 01:21:45,301
Herkesi istemiyorum
bunu bilmek.

1242
01:21:45,368 --> 01:21:47,636
Nerede olduğunu biliyorsun
paslanmış gemi bağlandı mı?

1243
01:21:47,703 --> 01:21:49,805
Evet.
Bu akşam 8:00.

1244
01:21:49,872 --> 01:21:51,340
Orada olacağım.

1245
01:21:51,407 --> 01:21:52,541
İyi. Teşekkürler.

1246
01:21:58,014 --> 01:22:00,583
Orada olacak.

1247
01:22:00,649 --> 01:22:03,652
Onunla konuşmalısın
ne hakkında özel olarak?

1248
01:22:06,990 --> 01:22:09,858
Söylemek istediğin herhangi bir şey
bana mı geldin, Hasty?

1249
01:22:11,527 --> 01:22:13,562
orada olduğunu sanmıyorum
söyleyebileceğim herhangi bir şey var mı

1250
01:22:13,629 --> 01:22:15,698
bu bir fark yaratacak,
olacak mı?

1251
01:23:19,895 --> 01:23:22,365
Mafya için çalışıyorum
ve insanları öldürüyorum.

1252
01:23:22,431 --> 01:23:24,333
Affedersin?

1253
01:23:24,400 --> 01:23:26,569
ne iş yaptığımı sordun
yaşamak için.

1254
01:23:28,537 --> 01:23:30,005
Silahını bana ver.

1255
01:23:31,140 --> 01:23:32,475
Hayır.

1256
01:23:34,510 --> 01:23:36,879
Ellerini koy
kafanın arkasında.

1257
01:23:36,945 --> 01:23:37,980
Hayır.

1258
01:23:39,014 --> 01:23:40,883
Pardon?

1259
01:23:40,949 --> 01:23:44,853
koymuyorum
ellerim başımın arkasında.
Kahve içiyorum.

1260
01:23:44,920 --> 01:23:46,722
Ve sen yapacaksın
yine de vur beni.

1261
01:23:46,789 --> 01:23:48,023
Bu iyi bir nokta.

1262
01:23:48,091 --> 01:23:49,092
(SİLAH ATEŞLERİ)

1263
01:23:49,158 --> 01:23:50,159
(ÖKSÜRÜKLER)

1264
01:24:04,473 --> 01:24:06,275
Öldü mü?

1265
01:24:06,342 --> 01:24:07,376
Evet.

1266
01:24:07,443 --> 01:24:08,544
Nereden biliyorsunuz?

1267
01:24:10,213 --> 01:24:11,480
Sadece biliyorsun.

1268
01:24:14,383 --> 01:24:15,618
(nefes verir)

1269
01:24:18,187 --> 01:24:22,658
Trajik bir şekilde Joe'nun hırsları
yeteneklerini aştı.

1270
01:24:22,725 --> 01:24:25,428
Ve bu bir yol
onu uzak tutmak için
eşimden.

1271
01:24:26,362 --> 01:24:27,563
İyi misin?

1272
01:24:28,431 --> 01:24:29,898
Bunu söylemek için çok erken.

1273
01:24:36,872 --> 01:24:37,906
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1274
01:24:37,973 --> 01:24:39,308
Ah, Hasty.

1275
01:24:40,543 --> 01:24:42,678
Evet biliyorum.

1276
01:24:42,745 --> 01:24:44,313
büyüyordum
ben de seni gerçekten çok seviyorum.

1277
01:24:44,380 --> 01:24:46,415
seni koyduğum için üzgünüm
bunun aracılığıyla.

1278
01:24:46,482 --> 01:24:49,152
Bu? Bu hiçbir şey değil.

1279
01:24:49,218 --> 01:24:51,287
Köpeğimi gömmek zorunda kaldım.

1280
01:24:52,455 --> 01:24:55,158
Ne yaptın Hasty?
Bunu bir filmde gördün mü?

1281
01:24:55,224 --> 01:24:59,328
Joe'yu vurursun
Şefin silahıyla.
Sonra da onunkini benim üzerimde kullanıyorsun.

1282
01:24:59,395 --> 01:25:00,729
Oldukça fazla.

1283
01:25:00,796 --> 01:25:03,732
Sorun şu ki
sorun yaşayabilirsin

1284
01:25:03,799 --> 01:25:06,068
nedenini açıklıyor Joe
sırtından vuruldu.

1285
01:25:10,739 --> 01:25:11,874
Ah, doğru.

1286
01:25:11,940 --> 01:25:15,544
bittin
senin ligin, Hasty.
Bunu yapma.

1287
01:25:15,611 --> 01:25:17,413
istemiyorum
yaralandığını gör.

1288
01:25:18,681 --> 01:25:20,516
Silahlı olan benim.

1289
01:25:20,583 --> 01:25:22,585
Tek değil.

1290
01:25:22,651 --> 01:25:24,487
Kımıldama, Hasty.

1291
01:25:30,893 --> 01:25:33,562
Lanet olsun. Hayır.

1292
01:25:35,431 --> 01:25:36,999
Onu yere bırak.

1293
01:25:40,236 --> 01:25:41,670
LUTHER:
Bunların hepsini anladın mı Molly?

1294
01:25:41,737 --> 01:25:44,407
Orospu çocuğuna söyle
hepsini aldık.

1295
01:25:51,947 --> 01:25:54,116
Bir tane daha var
cebinde.

1296
01:25:58,654 --> 01:26:00,889
Ben hazırdım Jesse.

1297
01:26:00,956 --> 01:26:02,925
Elbette öyleydi Bavul.

1298
01:26:22,878 --> 01:26:24,480
(SOBS) Aman Tanrım.

1299
01:26:31,287 --> 01:26:33,322
bunu yapmalıydın
onu durduracak bir şey.